1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi
olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni
2
00:00:26,801 --> 00:00:31,801
Awọn atunkọ nipasẹ explosiveskull
3
00:00:32,835 --> 00:00:36,100
ỌJỌ ỌJỌ ỌJỌ Okudu: Mama, wa.
O to akoko lati ṣii ọgba-itura naa.
4
00:00:36,102 --> 00:00:38,432
MOM: Ah, otun. Nibi a lọ.
5
00:00:38,434 --> 00:00:41,366
O jẹ ọjọ miiran
ni Wonderland,
6
00:00:41,368 --> 00:00:44,633
ọla julọ
ọgba iṣere lailai.
7
00:00:44,635 --> 00:00:47,033
OSU KEFA: Ati Epa
n ṣẹda gigun tuntun?
8
00:00:47,035 --> 00:00:48,566
MOM: (CHUCKLES) Ko sibẹsibẹ.
9
00:00:48,568 --> 00:00:53,332
Ni akọkọ, awọn mascots n gba
setan lati ṣi awọn ilẹkun.
10
00:00:53,334 --> 00:00:56,699
BOOMER: O dara, eniyan.
E kaaro! Jẹ ká ṣe o!
11
00:00:56,701 --> 00:00:58,299
GRETA: Bayi, gbogbo eniyan,
gbe e wole.
12
00:00:58,301 --> 00:00:59,766
Eniyan nifẹ
bọ si Wonderland
13
00:00:59,768 --> 00:01:01,432
nitori o jẹ
ti o dara ju akoko lailai.
14
00:01:01,434 --> 00:01:04,100
Ati pe o ṣeun fun ọ.
Nitoripe tani iwo?
15
00:01:04,102 --> 00:01:06,366
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland.
16
00:01:06,368 --> 00:01:08,100
Nko gbo e.
17
00:01:08,102 --> 00:01:10,666
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland.
18
00:01:10,668 --> 00:01:11,599
Ni ekan si.
19
00:01:11,601 --> 00:01:15,432
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland!
20
00:01:15,434 --> 00:01:16,699
Beni iwo ni!
21
00:01:16,701 --> 00:01:19,401
Ti o kẹhin si clockwork Swings
ni a rotten piha!
22
00:01:22,301 --> 00:01:23,900
Tani o fẹ lati yi pada?
23
00:01:23,902 --> 00:01:25,966
- Kilode ti o ko lọ siwaju, arakunrin?
- Rara, o lọ, arakunrin.
24
00:01:25,968 --> 00:01:28,833
- Rara, rara, rara, rara, rara, o lọ.
- Bawo ni nipa ti o mejeji isipade o?
25
00:01:28,835 --> 00:01:29,835
(MEJEJI EXCLAIM)
26
00:01:37,368 --> 00:01:38,568
(ENIYAN KI ENIYAN)
27
00:01:45,202 --> 00:01:48,933
Kaabo! Ọmọkunrin, yoo jẹ
ojo nla.
28
00:01:48,935 --> 00:01:53,267
Mo mọ pe nitori a ti sọ ní
gangan nkankan sugbon iyanu ọjọ
29
00:01:53,269 --> 00:01:55,066
niwon awọn akoko ti a la!
30
00:01:55,068 --> 00:01:57,666
- Se o gbo awada nipa gbígbẹ?
- GBOGBO: Bẹẹkọ.
31
00:01:57,668 --> 00:02:00,066
Iyẹn tọ,
nitori nibẹ ni Egba
32
00:02:00,068 --> 00:02:02,267
ohunkohun funny
nipa gbígbẹ.
33
00:02:02,269 --> 00:02:03,399
Lọ gun!
34
00:02:03,401 --> 00:02:05,699
Greta! Njẹ a le gba
aworan pẹlu rẹ?
35
00:02:05,701 --> 00:02:07,499
Dajudaju. Wọle,
wọle, wọle.
36
00:02:07,501 --> 00:02:10,966
O dara, setan?
Ọkan, meji, mẹta, snort!
37
00:02:10,968 --> 00:02:11,968
(GRETA SNORTS)
38
00:02:43,883 --> 00:02:44,948
(GASPS)
39
00:02:44,950 --> 00:02:46,182
(Ẹ̀RỌ̀ RẸ̀)
40
00:02:46,184 --> 00:02:48,848
Gus! Cooper!
Teeter nọmba meji ni ko tottering.
41
00:02:48,850 --> 00:02:50,082
- A wa lori rẹ.
- Daakọ iyẹn.
42
00:02:50,084 --> 00:02:51,984
MEJI: Awọn arakunrin ibeji Beaver,
mu ṣiṣẹ!
43
00:02:54,084 --> 00:02:55,648
(IṢẸ́ METAL)
44
00:02:55,650 --> 00:02:58,415
- GUS: iru labara, Coop.
- COPER: Ha-ha!
45
00:02:58,417 --> 00:03:00,648
- (BELL DINGING)
- ỌMỌDE: Wò o, oun ni!
46
00:03:00,650 --> 00:03:03,848
EPA: Whoo!
E kaaro, gbogbo eniyan!
47
00:03:03,850 --> 00:03:05,715
- O jẹ ẹwa!
- (ÌYÌN ÀWÒRÁN)
48
00:03:05,717 --> 00:03:08,282
Epa! Hi, Ẹpa!
49
00:03:08,284 --> 00:03:09,781
O ṣeun fun wiwa jade.
50
00:03:09,783 --> 00:03:11,915
- O jẹ ẹgbẹ ti o wuyi.
- (GASPS)
51
00:03:11,917 --> 00:03:12,848
(IGBAGBỌ)
52
00:03:12,850 --> 00:03:14,648
Loni yoo kun
pẹlu iyanu
53
00:03:14,650 --> 00:03:17,948
ti ile iyanu yi ti a npe ni
54
00:03:17,950 --> 00:03:20,015
- Iyanu!
- (GBOGBO IGBAGBÜ)
55
00:03:20,017 --> 00:03:23,548
Wo e. O si jẹ ki pele!
Iru ọna bẹ pẹlu awọn ọrọ.
56
00:03:23,550 --> 00:03:25,715
O dara, eniyan, tani nibi
fe ri Epa
57
00:03:25,717 --> 00:03:28,382
gùn SkyFlinger brand titun?
58
00:03:28,384 --> 00:03:29,514
Iro ohun!
59
00:03:29,516 --> 00:03:31,150
EPA: Lasan!
60
00:03:34,550 --> 00:03:36,881
Yara fun ọkan diẹ sii
ni SkyFlinger yii?
61
00:03:36,883 --> 00:03:39,717
- (SQUEALING)
- O le fẹ lati mu, ọmọ.
62
00:03:40,150 --> 00:03:41,650
(EPA ERIN)
63
00:03:42,317 --> 00:03:43,984
(Epa DIYUN NINU)
64
00:03:44,750 --> 00:03:46,382
- ỌMỌDE: Hi!
- OKUNRIN: Hey!
65
00:03:46,384 --> 00:03:48,583
- (EPA RERIN DAYO)
- (OBINRIN KILO)
66
00:03:49,850 --> 00:03:52,115
- Njẹ o ti ni ọmọlangidi WonderChimp rẹ sibẹsibẹ?
- Bẹẹkọ.
67
00:03:52,117 --> 00:03:55,415
O dara, kini iwọ
nduro fun? Kọja siwaju!
68
00:03:55,417 --> 00:03:58,148
WONDERCHIMPS: ♪ A le dun dun,
dun A ko ni duro dun, dun
69
00:03:58,150 --> 00:04:00,514
♪ A le dun, dun
Titi a o fi pari ♪
70
00:04:00,516 --> 00:04:04,315
Ati nibi ni
awọn WonderChimps. Ha!
71
00:04:04,317 --> 00:04:07,648
5.200 orisirisi awọn aṣọ
lati yan lati.
72
00:04:07,650 --> 00:04:09,948
WONDERCHIMP DOLL:
Splen-diddy-doo!
73
00:04:09,950 --> 00:04:12,514
- WONDERCHIMP omolankidi: O ni splendiferous!
- (SQUEALING)
74
00:04:12,516 --> 00:04:14,282
Kini o ṣẹda loni,
Epa?
75
00:04:14,284 --> 00:04:15,648
Oh, bẹẹni, iyẹn tọ!
76
00:04:15,650 --> 00:04:18,748
Loni ni ọjọ
a n ṣii carousel.
77
00:04:18,750 --> 00:04:20,681
Oh, ati pe oun yoo jẹ
a gidi ẹwa.
78
00:04:20,683 --> 00:04:23,148
Mo ni ohun ti o dara julọ
ẹṣin ti o ni kikun...
79
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
OSU KÚN ỌDÁ: Lootọ?
80
00:04:24,417 --> 00:04:26,048
Unh.
81
00:04:26,050 --> 00:04:27,715
(HUMMING)
82
00:04:27,717 --> 00:04:31,048
Iyẹn dabi iru
ti wa nibẹ, ṣe pe.
83
00:04:31,050 --> 00:04:33,115
Mo ro pe a le ṣe dara julọ.
84
00:04:33,117 --> 00:04:36,115
Ati pe o tọ.
Mo ro pe epa yẹ dara julọ.
85
00:04:36,117 --> 00:04:37,815
O wa pẹlu rẹ, Mama!
86
00:04:37,817 --> 00:04:39,681
Bawo ni MO ṣe le da duro
si odo iranwo
87
00:04:39,683 --> 00:04:41,881
ti o wá soke
pẹlu "The SkyFlinger"?
88
00:04:41,883 --> 00:04:44,514
Hey, maṣe fi mi ṣe ẹlẹya.
Ọmọ ọdún márùn-ún péré ni mí.
89
00:04:44,516 --> 00:04:46,382
Emi ko
ń fi yín ṣe yẹ̀yẹ́, òmùgọ̀.
90
00:04:46,384 --> 00:04:47,848
Mo kan feran re
91
00:04:47,850 --> 00:04:49,848
- nigbati awọn ero ba wa lati ọdọ rẹ.
- (CHUCLES)
92
00:04:49,850 --> 00:04:52,315
Bayi, ro.
93
00:04:52,317 --> 00:04:55,217
Iru eranko yẹ
Epa fi sori carousel rẹ?
94
00:04:56,184 --> 00:04:59,082
- Eja!
- Gẹgẹ bi eyikeyi ẹja?
95
00:04:59,084 --> 00:05:00,248
Eja ti n fo!
96
00:05:00,250 --> 00:05:02,848
Ati nigbati o ba tẹ fin,
eja yoo wa si aye.
97
00:05:02,850 --> 00:05:05,115
Ati pe o le fo wọn
gbogbo o duro si ibikan.
98
00:05:05,117 --> 00:05:06,382
(GASPS)
99
00:05:06,384 --> 00:05:08,516
Ooh, ni bayi a n sọrọ, Oṣu kẹfa.
(CHUCLES)
100
00:05:08,984 --> 00:05:09,982
O dara,
101
00:05:09,984 --> 00:05:13,715
gbogbo ohun ti o ni lati ṣe
ni fun Epa ami ami re,
102
00:05:13,717 --> 00:05:16,781
ki o si parọ ifẹ rẹ
sinu epa eti.
103
00:05:16,783 --> 00:05:20,415
(KỌRỌ) Bayi, Ẹpa,
eyi ni ohun ti a fẹ ki o ṣe.
104
00:05:20,417 --> 00:05:22,614
O le ṣe iyẹn gaan
ni Wonderland.
105
00:05:22,616 --> 00:05:24,048
- MOM: Ṣe carousel, ṣugbọn dipo awọn ẹṣin...
– Unh?
106
00:05:24,050 --> 00:05:25,984
- MOM: ...ṣe ẹja ti n fo.
- (CHUCLES)
107
00:05:26,284 --> 00:05:27,349
O dara.
108
00:05:27,351 --> 00:05:28,550
(EGBAAJO OWO)
109
00:05:29,616 --> 00:05:31,084
(IKÚN, ERIN)
110
00:05:31,883 --> 00:05:33,483
(TILLING)
111
00:05:34,583 --> 00:05:36,084
Splendiferous.
112
00:05:37,184 --> 00:05:38,750
(EGBAAJO OWO)
113
00:05:39,616 --> 00:05:40,984
(OMO IYANU)
114
00:05:44,516 --> 00:05:45,950
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)
115
00:05:49,817 --> 00:05:51,984
EJA CAROUSEL: Nibo ni yoo
o fẹ lati lọ loni?
116
00:05:52,483 --> 00:05:53,883
(EPA ERIN)
117
00:05:54,850 --> 00:05:57,449
O ṣeun, ẹnikẹni ti o ba jẹ,
118
00:05:57,451 --> 00:05:59,648
nibikibi ti o ba wa lati.
119
00:05:59,650 --> 00:06:02,015
Ati nigbati awọn ẹja fo
nipasẹ imurasilẹ,
120
00:06:02,017 --> 00:06:03,948
eniyan yoo jabọ guguru
ninu afefe lati fun won.
121
00:06:03,950 --> 00:06:06,548
Niwọn igba ti Boomer ko jẹun
gbogbo guguru akọkọ.
122
00:06:06,550 --> 00:06:08,748
- O dara, Oṣu Karun, akoko fun ibusun.
- Oh, rara!
123
00:06:08,750 --> 00:06:11,215
Diẹ gun? Jowo?
124
00:06:11,217 --> 00:06:12,349
Hmm...
125
00:06:12,351 --> 00:06:14,481
Rara, o ti ni
ile-iwe ọla.
126
00:06:14,483 --> 00:06:15,614
Ati pe o ni DVR kan
127
00:06:15,616 --> 00:06:16,815
iyẹn yoo
ṣiṣe awọn jade ti ipamọ
128
00:06:16,817 --> 00:06:18,481
afi bi a ba bere
si sunmọ ni pataki.
129
00:06:18,483 --> 00:06:20,115
- Oh, ṣugbọn ...
- Rara, maṣe da ojiṣẹ naa lẹbi.
130
00:06:20,117 --> 00:06:24,082
Emi yoo kan ni lati bẹrẹ
ṣiṣe diẹ ninu awọn piparẹ ibinu pupọ.
131
00:06:24,084 --> 00:06:25,815
(ẸRIN) Ẹ̀ ń rùn.
132
00:06:25,817 --> 00:06:28,150
O dara, Okudu Bug,
iyẹn ni fun alẹ oni.
133
00:06:31,717 --> 00:06:33,948
Màmá,
134
00:06:33,950 --> 00:06:37,548
ṣe o lailai lero
bi Wonderland jẹ gidi?
135
00:06:37,550 --> 00:06:40,614
Tabi boya o le jẹ?
136
00:06:40,616 --> 00:06:42,082
Dajudaju o le jẹ.
137
00:06:42,084 --> 00:06:43,781
Lootọ? Bawo ni o ṣe mọ?
138
00:06:43,783 --> 00:06:46,982
Nitoripe mo mọ ọmọbirin naa
ti o riro o
139
00:06:46,984 --> 00:06:49,048
ati pe o le ṣe ohunkohun.
140
00:06:49,050 --> 00:06:50,449
- Emi?
- MOM: Oh, bẹẹni.
141
00:06:50,451 --> 00:06:51,984
O dara ale, Okudu Bug.
142
00:06:53,917 --> 00:06:54,917
(GIGGLES)
143
00:06:56,017 --> 00:06:57,984
Nla ọjọ ọla, buruku.
144
00:07:00,616 --> 00:07:04,250
Hmm...
Akoko lati ṣe Wonderland gidi.
145
00:07:11,516 --> 00:07:14,415
(FOONU ALAGBEKA NGBA,
VIBRATING)
146
00:07:14,417 --> 00:07:15,514
(GASPS)
147
00:07:15,516 --> 00:07:16,815
(SQUEALS)
148
00:07:16,817 --> 00:07:18,415
(SIGHS)
149
00:07:18,417 --> 00:07:20,082
E kaaro, Okudu Bailey.
150
00:07:20,084 --> 00:07:22,349
Banky, oni ni ọjọ.
151
00:07:22,351 --> 00:07:24,681
Isẹ Loop-De-Loop
jẹ lọ!
152
00:07:24,683 --> 00:07:27,650
Sugbon Emi ko ani
ní kofi owurọ mi.
153
00:07:35,616 --> 00:07:37,449
Alarinrin!
154
00:07:37,451 --> 00:07:38,883
- (OMO RERIN)
- (ÌYÀNJẸ ARÁYÌN)
155
00:07:43,550 --> 00:07:46,415
Ti o lọ labẹ awọn rampu.
Bẹẹni, diẹ sii ti iyẹn.
156
00:07:46,417 --> 00:07:47,815
- (ERIN)
- Bẹẹni!
157
00:07:47,817 --> 00:07:51,915
Bẹẹni, ko si ẹnikan ti yoo padanu iyẹn.
A yoo nilo awọn eekanna diẹ sii.
158
00:07:51,917 --> 00:07:54,783
Iṣẹ to dara. Bayi, iyẹn ni
ohun ti Mo n sọrọ nipa!
159
00:07:56,351 --> 00:07:57,683
Ise nla.
160
00:07:59,917 --> 00:08:01,084
(ERIN)
161
00:08:04,550 --> 00:08:08,415
Wọn sọ pe ko le ṣee ṣe,
ṣugbọn kiyesi i!
162
00:08:08,417 --> 00:08:10,548
Iyanu nla naa!
163
00:08:10,550 --> 00:08:12,681
- Tani o sọ pe ko le ṣee ṣe?
- Wọn.
164
00:08:12,683 --> 00:08:14,715
- Tani "wọn"?
- (SIGHS) O kan ikosile.
165
00:08:14,717 --> 00:08:16,948
Maṣe gba mi lẹnu
lori imọ-ẹrọ.
166
00:08:16,950 --> 00:08:19,082
562 ẹsẹ ti orin!
167
00:08:19,084 --> 00:08:22,681
An intergalactic spaceport
ni pipe pẹlu wormhole!
168
00:08:22,683 --> 00:08:24,681
Ati awọn piece de resistance...
169
00:08:24,683 --> 00:08:27,182
Faranse niyen
fun "Super oniyi."
170
00:08:27,184 --> 00:08:29,115
Loop-de-loop ti o daju!
171
00:08:29,117 --> 00:08:30,182
(GBOGBO GASP)
172
00:08:30,184 --> 00:08:33,481
Uh... Bawo ni o ṣe ga to
inaro ju ni?
173
00:08:33,483 --> 00:08:35,282
48.8 ẹsẹ.
174
00:08:35,284 --> 00:08:39,382
- Iyẹn jẹ awọn mita 14.87 fun awọn ti ko ni imọran.
- BANKY: Ah...
175
00:08:39,384 --> 00:08:40,715
Ibẹrẹ ṣiṣe idanwo.
176
00:08:40,717 --> 00:08:43,015
- Gbogbo awọn ọna šiše ni a lọ.
- BANKY: Ah...
177
00:08:43,017 --> 00:08:47,514
- Marun, mẹrin, mẹta, meji, ọkan.
- BANKY: Njẹ a le sọrọ nipa eyi?
178
00:08:47,516 --> 00:08:49,750
- Okudu: Ifilọlẹ!
- Huh? (GRUNTS)
179
00:08:51,117 --> 00:08:53,783
A ni ignitialization!
180
00:08:55,384 --> 00:08:56,717
(Ikigbe)
181
00:08:57,084 --> 00:08:58,315
Bẹẹni!
182
00:08:58,317 --> 00:08:59,481
- (BANKY GRUNTS)
- (IGBAGBỌ)
183
00:08:59,483 --> 00:09:00,717
- BANKY: Whoa, ta!
- (AJÁ KIKÚ)
184
00:09:01,351 --> 00:09:03,015
Oh, rara!
185
00:09:03,017 --> 00:09:04,217
Peaches jẹ alaimuṣinṣin!
186
00:09:04,817 --> 00:09:06,217
Ifilọlẹ countermeasures.
187
00:09:08,883 --> 00:09:10,148
Oh... Oh, olorun.
188
00:09:10,150 --> 00:09:11,683
Olukoni turbo jiju!
189
00:09:12,317 --> 00:09:13,516
(CHUCLES)
190
00:09:16,750 --> 00:09:18,514
Honey, se o ti ri
foonu alagbeka mi?
191
00:09:18,516 --> 00:09:20,084
- (Awọn ikigbe BANKY)
- (SCREECH TIRES)
192
00:09:22,683 --> 00:09:24,282
Ṣii aaye ibudo.
193
00:09:24,284 --> 00:09:26,850
- BANKY: (EXCLAIMS) Mo n gbiyanju, Mo n gbiyanju!
- Oṣu Kẹjọ: Duck!
194
00:09:28,084 --> 00:09:28,948
Whoo-hoo!
195
00:09:28,950 --> 00:09:31,481
Iyara ija
nipasẹ kan dudu iho .
196
00:09:31,483 --> 00:09:33,948
O dara, setan lati da duro ni bayi.
197
00:09:33,950 --> 00:09:36,948
(SCOFFS) Ko si ọna!
Akoko fun awọn sayin ipari.
198
00:09:36,950 --> 00:09:39,148
Ibon thrusters!
199
00:09:39,150 --> 00:09:40,683
(Ikigbe BANKY)
200
00:09:41,317 --> 00:09:42,650
(GRUNTS)
201
00:09:44,117 --> 00:09:45,950
Whoo-hoo! (YELLS)
202
00:09:46,950 --> 00:09:48,315
(Okudu GRUNTS)
203
00:09:48,317 --> 00:09:49,548
Bireki, idaduro, idaduro!
204
00:09:49,550 --> 00:09:50,614
(BANKY GRUNTING)
205
00:09:50,616 --> 00:09:52,148
(Ikigbe)
O fọ, fọ, fọ.
206
00:09:52,150 --> 00:09:53,550
- (Awọn ọkọ ayọkẹlẹ NIKI)
- (Ikigbe)
207
00:09:56,683 --> 00:09:58,184
(ẸGẸ̀ LẸ̀YÌN)
208
00:10:01,184 --> 00:10:02,250
(IKỌRỌ)
209
00:10:06,250 --> 00:10:07,415
(MEJEJI KIKUN)
210
00:10:07,417 --> 00:10:09,084
- BANKY: Wo jade! Ṣọra, rara!
- (IWO BLARING)
211
00:10:10,817 --> 00:10:13,415
Nibi. Lo eyi si
pry awọn thrusters lori osi.
212
00:10:13,417 --> 00:10:15,082
Ṣe kii ṣe iyẹn
kẹkẹ idari?
213
00:10:15,084 --> 00:10:16,514
Oun ni. Bayi yara!
214
00:10:16,516 --> 00:10:19,748
Ko ṣiṣẹ!
Maṣe ṣe ariwo. Pari, ṣaja, ṣa!
215
00:10:19,750 --> 00:10:21,881
- Yara, yara!
- Mo n gbiyanju, Mo n gbiyanju!
216
00:10:21,883 --> 00:10:23,315
(GRUNTING)
217
00:10:23,317 --> 00:10:24,516
(MEJEJI IYANU)
218
00:10:25,917 --> 00:10:27,481
Mo nifẹ rẹ, Oṣu Kẹfa!
219
00:10:27,483 --> 00:10:29,382
(TESIWAJU)
220
00:10:29,384 --> 00:10:30,881
- (Awọn jamba)
- (MEJEJI GASP)
221
00:10:30,883 --> 00:10:32,748
(ÌKÚRÒ)
222
00:10:32,750 --> 00:10:33,748
(GASPS)
223
00:10:33,750 --> 00:10:36,550
Mo wa laaye! O ṣeun Krishna.
224
00:10:37,017 --> 00:10:38,184
(KÚRỌ)
225
00:10:39,084 --> 00:10:41,082
Iyẹn jẹ...
226
00:10:41,084 --> 00:10:42,215
... oniyi!
227
00:10:42,217 --> 00:10:44,215
- ỌMỌDE: Njẹ ẹnikan ni fidio yẹn?
- ỌMỌDE 2: Ẹyin eniyan rọọkì!
228
00:10:44,217 --> 00:10:45,382
ỌMỌDE 3: Mo wa tókàn!
229
00:10:45,384 --> 00:10:47,084
OKUNRIN: Hey! Kini o ṣẹlẹ
si odi mi?
230
00:10:47,451 --> 00:10:49,650
Oh! Ogba mi!
231
00:10:50,917 --> 00:10:52,715
(Ikigbe)
232
00:10:52,717 --> 00:10:53,717
(GASPS)
233
00:10:54,284 --> 00:10:55,481
Uh-oh.
234
00:10:55,483 --> 00:10:57,614
BABA: Elo ni
fun ọkan ina hydrant?
235
00:10:57,616 --> 00:10:59,349
Oṣiṣẹ ọlọpa:
Imọran mi? Ile-iwe ologun.
236
00:10:59,351 --> 00:11:02,215
Wọn yoo lu ile ni iru
ibawi ọmọbinrin rẹ nilo.
237
00:11:02,217 --> 00:11:06,017
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
Yoo gba ibawi, o dara.
238
00:11:07,417 --> 00:11:08,915
Ṣe o ni eyi?
239
00:11:08,917 --> 00:11:10,915
Ti o ba tumọ si pe ko ni lati jẹ
awọn ọkan lati gbiyanju ati ki o soro ori
240
00:11:10,917 --> 00:11:13,982
sinu aṣiwere ẹlẹwa wa
ti ọmọbinrin,
241
00:11:13,984 --> 00:11:15,015
- o tẹtẹ.
- (HUFFS)
242
00:11:15,017 --> 00:11:18,315
Fred! O dara lati ri ọ.
Bawo ni iyawo ati...
243
00:11:18,317 --> 00:11:19,917
(IGBAGBỌ)
244
00:11:22,150 --> 00:11:24,881
Nkan naa nipa ile-iwe ologun?
O maa n jinna.
245
00:11:24,883 --> 00:11:26,548
Ronu nipa iye
iwọ yoo padanu mi.
246
00:11:26,550 --> 00:11:29,082
Tani yoo gan
ṣe ẹni tí ń fìyà jẹ?
247
00:11:29,084 --> 00:11:31,748
A ko ran ọ
si ile-iwe ologun.
248
00:11:31,750 --> 00:11:33,681
- Iwo ko?
- Oh, rara.
249
00:11:33,683 --> 00:11:35,115
Nitori ile-iwe ologun
ko ni
250
00:11:35,117 --> 00:11:37,681
o fẹrẹ to iye awọn iṣẹ ṣiṣe
o yoo wa ni tunmọ si.
251
00:11:37,683 --> 00:11:40,349
Mo gboju pe mo rin
ọtun sinu ti ọkan.
252
00:11:40,351 --> 00:11:41,581
Kini o nro, Oṣu Kẹfa?
253
00:11:41,583 --> 00:11:43,548
Ǹjẹ o mọ bi orire ti o ba wa?
254
00:11:43,550 --> 00:11:44,748
Le ti jẹ
kan gbogbo pupo buru
255
00:11:44,750 --> 00:11:46,449
ju rasipibẹri
lori rẹ igbonwo.
256
00:11:46,451 --> 00:11:50,881
Mo kan n gbo yin.
O sọ pe Wonderland le jẹ gidi.
257
00:11:50,883 --> 00:11:53,248
Ati pe Mo le ṣe ohunkohun.
258
00:11:53,250 --> 00:11:56,915
Emi ko fẹ ki o da lilo rẹ duro
oju inu rẹ, Okudu Bug.
259
00:11:56,917 --> 00:12:01,048
Ṣugbọn Mo nilo ki o tun ranti
lati wa ni ilowo ati ailewu.
260
00:12:01,050 --> 00:12:02,215
(SIGHS)
261
00:12:02,217 --> 00:12:05,681
Emi ko le fojuinu ohun ti Emi yoo ṣe
ti ohun kan ba ṣẹlẹ si ọ.
262
00:12:05,683 --> 00:12:07,915
Paapaa botilẹjẹpe
Emi ko yẹ ki o ti ṣe,
263
00:12:07,917 --> 00:12:10,748
se o ro
ohun ti mo ti kọ je dara?
264
00:12:10,750 --> 00:12:12,481
Ko ṣe pataki
ohun ti mo ro.
265
00:12:12,483 --> 00:12:16,282
Ṣugbọn Gus ati Cooper, lori miiran
ọwọ, yoo ti sọ aṣiwere impressed.
266
00:12:16,284 --> 00:12:17,514
(CHUCLES) Bẹẹni.
267
00:12:17,516 --> 00:12:19,715
Ṣugbọn Steve yoo ti ní
a okan kolu, huh?
268
00:12:19,717 --> 00:12:21,583
(CHUCKLING) Bẹẹni. Beni.
269
00:12:21,917 --> 00:12:22,915
Nitorina,
270
00:12:22,917 --> 00:12:25,481
a le tẹsiwaju lati kọ
diẹ ẹ sii ti Wonderland?
271
00:12:25,483 --> 00:12:27,614
Bẹẹni dajudaju.
272
00:12:27,616 --> 00:12:31,015
Ṣugbọn, Oṣu Keje, laisi iparun
adugbo.
273
00:12:31,017 --> 00:12:34,548
Ọtun. Laisi iparun
adugbo.
274
00:12:34,550 --> 00:12:36,215
(CHUCLES)
275
00:12:36,217 --> 00:12:37,817
(TICKING)
276
00:12:44,317 --> 00:12:45,817
- (ẸRIN) Bẹẹni!
- (CHUCLING)
277
00:12:47,050 --> 00:12:49,050
(HIDEAWAY NṢERE)
278
00:12:54,050 --> 00:12:56,082
(NÍKÚRÚN LÁÌYÀN)
279
00:12:56,084 --> 00:12:59,915
(KỌRỌ) Bayi, Ẹpa,
eyi ni ohun ti a fẹ ki o ṣe.
280
00:12:59,917 --> 00:13:01,982
Okudu: clockwork Swings
ni okan ti o duro si ibikan.
281
00:13:01,984 --> 00:13:04,715
Ati nigbati o ba tan,
Wonderland wa si aye!
282
00:13:04,717 --> 00:13:06,048
- (Eto ti ndun lori TV)
- (ERIN)
283
00:13:06,050 --> 00:13:09,750
Lilefoofo nipasẹ odo walẹ
pẹlu astronaut Okudu.
284
00:13:13,384 --> 00:13:15,481
(KỌRỌRỌ)
Epa, gba asami re...
285
00:13:15,483 --> 00:13:17,415
Bayi tan ibẹrẹ.
286
00:13:17,417 --> 00:13:18,717
Wo! O ṣiṣẹ! O ṣiṣẹ!
287
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
(MEJEJI ERIN)
288
00:13:27,284 --> 00:13:28,614
BABA: Rara, duro! Da duro!
289
00:13:28,616 --> 00:13:30,250
- Whoa! Whoa!
- (GBOGBO ERIN)
290
00:13:33,717 --> 00:13:35,017
- (GIGGLES)
- (GASPS)
291
00:13:39,217 --> 00:13:40,481
(Oruka BELL)
292
00:13:40,483 --> 00:13:41,683
- (GBOGBO IGBAGBÜ)
- (SQUEALS)
293
00:13:53,483 --> 00:13:54,917
(MEJEJI GIGGLE)
294
00:13:58,750 --> 00:13:59,614
Whoo-hoo!
295
00:13:59,616 --> 00:14:01,650
(AWURE MEJEJI)
296
00:14:05,950 --> 00:14:07,117
Rara.
297
00:14:09,451 --> 00:14:10,917
(GASPS)
298
00:14:28,650 --> 00:14:30,848
Bendy eni Slide
ti fẹrẹ ṣe.
299
00:14:30,850 --> 00:14:32,315
Wo o.
300
00:14:32,317 --> 00:14:35,683
Wa nibi, omobirin.
Mo fẹ lati ba ọ sọrọ fun iṣẹju kan.
301
00:14:37,451 --> 00:14:40,250
Mo mọ pe o mọ aisan Mama.
302
00:14:41,917 --> 00:14:43,182
Bẹẹni.
303
00:14:43,184 --> 00:14:46,915
Awọn dokita pataki kan wa
ti o le ni anfani lati ran mi.
304
00:14:46,917 --> 00:14:49,984
Sugbon mo ni lati lọ
fun igba diẹ lati ri wọn.
305
00:14:50,917 --> 00:14:53,715
Fun bi o gun
ṣe o nlọ?
306
00:14:53,717 --> 00:14:56,115
O dara, iyẹn da lori.
307
00:14:56,117 --> 00:15:00,150
Ṣugbọn gbagbọ mi, Emi yoo ṣe
ohun gbogbo ti mo le lati gbiyanju ati ki o gba dara.
308
00:15:00,583 --> 00:15:02,017
Alaisan awoṣe.
309
00:15:03,317 --> 00:15:05,415
Ati pe a yoo lọ ṣabẹwo, oyin.
310
00:15:05,417 --> 00:15:09,548
Hey, Mo mọ pe eyi jẹ ẹru,
311
00:15:09,550 --> 00:15:13,483
ṣugbọn o tọju imọlẹ kekere yẹn
ninu nyin didan.
312
00:15:13,984 --> 00:15:15,950
Emi ko mọ boya MO le.
313
00:15:16,984 --> 00:15:18,781
O dara, Mo ṣe.
314
00:15:18,783 --> 00:15:22,984
Nitoripe iwọ ni iyanu
ni Wonderland.
315
00:15:35,250 --> 00:15:36,648
Whw. O dara.
316
00:15:36,650 --> 00:15:38,449
(ENGINE IBERE)
317
00:15:38,451 --> 00:15:39,817
(HIDEAWAY TESISE SISE)
318
00:15:55,117 --> 00:15:56,583
Mama.
319
00:16:13,384 --> 00:16:15,550
Bẹẹni, Emi yoo.
320
00:16:15,883 --> 00:16:16,982
Mmm-hmm.
321
00:16:16,984 --> 00:16:19,217
Se iwo...
Ṣe o n bọ si ile laipe?
322
00:16:20,984 --> 00:16:22,248
Oh.
323
00:16:22,250 --> 00:16:25,150
O dara. Mo nifẹ rẹ, paapaa, Mama.
324
00:16:36,317 --> 00:16:40,084
MOM: Jeki ina kekere yẹn
ninu re ti n tan imole.
325
00:16:42,250 --> 00:16:45,050
Iru eranko wo ni o ye
Epa fi sori carousel yẹn?
326
00:16:46,117 --> 00:16:50,115
Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe
ti wa ni fun Epa rẹ asami,
327
00:16:50,117 --> 00:16:52,984
ki o si sọ ifẹ rẹ lẹnu
sinu eti epa.
328
00:16:57,717 --> 00:16:58,917
Nko le.
329
00:17:07,317 --> 00:17:09,516
(HIDEAWAY TESISE SISE)
330
00:17:25,550 --> 00:17:26,883
(Oruka DORBELL)
331
00:17:27,717 --> 00:17:30,182
(OMO OBROLAN
LÁYÉ)
332
00:17:30,184 --> 00:17:31,715
- Oh, hey, Oṣu kẹfa.
- Hey, Banky.
333
00:17:31,717 --> 00:17:33,715
Awọn obi mi gba mi
yi drone kit.
334
00:17:33,717 --> 00:17:35,915
Ati pe a le lo iranlọwọ rẹ
fifi o jọ.
335
00:17:35,917 --> 00:17:38,248
A le lo
fun Wonderland.
336
00:17:38,250 --> 00:17:40,449
Tẹsiwaju, Oṣu Keje Bug.
Iyẹn yoo jẹ igbadun.
337
00:17:40,451 --> 00:17:41,781
Háà...
338
00:17:41,783 --> 00:17:44,781
Ni wipe FAA-ifọwọsi
fun lilo ni a ibugbe agbegbe?
339
00:17:44,783 --> 00:17:47,182
Awon nkan yen
le jẹ insanely ewu.
340
00:17:47,184 --> 00:17:50,082
O dara, a ya wa were pupọ
ati, agbodo Mo sọ, desperate?
341
00:17:50,084 --> 00:17:54,148
A ti tẹriba lati yiyi leralera
kọọkan miiran si isalẹ a òke fun fun,
342
00:17:54,150 --> 00:17:57,048
ati Emi ko ro
Raj le mu o mọ.
343
00:17:57,050 --> 00:18:00,781
Jọwọ ẹnikan yoo duro
aye lati nyi?
344
00:18:00,783 --> 00:18:02,082
Awo.
345
00:18:02,084 --> 00:18:04,614
Nla ri e.
Sugbon boya ọla.
346
00:18:04,616 --> 00:18:06,115
Sugbon Emi... Oh.
347
00:18:06,117 --> 00:18:10,514
- Ma binu, eniyan. Ko loni.
- (GBOGBO ORO)
348
00:18:10,516 --> 00:18:13,514
Njẹ a le sọrọ nipa
Kini o n ṣẹlẹ pẹlu rẹ?
349
00:18:13,516 --> 00:18:15,717
Gbogbo wọn fẹ ṣe
ni a play pẹlu Wonderland.
350
00:18:16,483 --> 00:18:18,449
Sugbon, baba. Rara! Rara, rara, rara.
351
00:18:18,451 --> 00:18:19,982
Maṣe sọ eyi di nkan.
Kii ṣe nkan kan.
352
00:18:19,984 --> 00:18:23,015
O dara, o jẹ nkan, ṣugbọn nkan naa
ni, kii ṣe nkan kan.
353
00:18:23,017 --> 00:18:24,681
(Oruka DORBELL)
354
00:18:24,683 --> 00:18:27,315
Nigbati o ba sọ "ọla,"
o tumo si ọla owurọ?
355
00:18:27,317 --> 00:18:28,681
O kan ọla!
356
00:18:28,683 --> 00:18:30,082
- (SIGHS)
- (Oruka DORBELL)
357
00:18:30,084 --> 00:18:31,748
Ni pataki?
358
00:18:31,750 --> 00:18:33,614
- Friday!
- AUNT ALBERTINE ATI ARAGBON TONY: Iyalẹnu!
359
00:18:33,616 --> 00:18:35,815
O gbọ pe o fẹ lati ri
ayanfẹ rẹ anti ati aburo.
360
00:18:35,817 --> 00:18:37,215
Ṣugbọn wọn rán wa dipo.
(ERIN)
361
00:18:37,217 --> 00:18:39,082
Hey-O! Idi niyi
Mo fẹ́ ẹ!
362
00:18:39,084 --> 00:18:41,215
Bayi gbe e wọle
fun awọn ti o dara nkan na, kiddo.
363
00:18:41,217 --> 00:18:44,415
O n dagba ni gbogbo ọjọ.
Ati bẹ dagba soke.
364
00:18:44,417 --> 00:18:46,048
Ti dagba ati lẹwa.
365
00:18:46,050 --> 00:18:48,315
O dara lati ri ọ, botilẹjẹpe
nigbagbogbo o ṣe eyi si awọn ẹrẹkẹ mi.
366
00:18:48,317 --> 00:18:49,715
Oh, ibi naa dabi nla!
367
00:18:49,717 --> 00:18:51,881
Jeez. Kini, ṣe o ṣajọ
gbogbo ile?
368
00:18:51,883 --> 00:18:53,715
Mo ro wipe o buruku wà
nikan bọ fun meji oru.
369
00:18:53,717 --> 00:18:55,048
- O dara, o kan awọn nkan pataki.
- (GRUNTS)
370
00:18:55,050 --> 00:18:56,514
- Ati lonakona, a ra ṣeto kan ...
- (KỌRỌ)
371
00:18:56,516 --> 00:18:57,915
... ati pe a fẹ lati lo
gbogbo awọn baagi.
372
00:18:57,917 --> 00:18:59,915
- Oh, gba bayi.
- Ọtun.
373
00:18:59,917 --> 00:19:01,614
- Bayi, nibo ni a fi sii?
- (CHUCLING)
374
00:19:01,616 --> 00:19:04,215
A ni ebun kan
fun o, Okudu. O jẹ
375
00:19:04,217 --> 00:19:06,282
- kẹkẹ Ferris!
- Oh.
376
00:19:06,284 --> 00:19:09,648
-Ah...
- Mo gbiyanju lati murasilẹ, ṣugbọn murasilẹ awọn nkan ipin
377
00:19:09,650 --> 00:19:11,282
jẹ Elo le
ju Emi yoo ti ro.
378
00:19:11,284 --> 00:19:12,748
Mo ro pe yoo jẹ
kan jẹ pipe
379
00:19:12,750 --> 00:19:15,215
fun nyin Wonderland awoṣe.
380
00:19:15,217 --> 00:19:17,581
- Nibo ni gbogbo iyẹn lọ?
- Ah...
381
00:19:17,583 --> 00:19:19,215
A fi Wonderland kuro.
382
00:19:19,217 --> 00:19:20,514
O dara, iyẹn jẹ itiju.
383
00:19:20,516 --> 00:19:22,815
Mo sọ fun iya rẹ lana
a yoo ran o lọwọ lati kọ.
384
00:19:22,817 --> 00:19:24,315
Ati pe Mo mọ Arakunrin Tony rẹ!
385
00:19:24,317 --> 00:19:25,948
Emi ko wa loke
ti ndun pẹlu isere.
386
00:19:25,950 --> 00:19:29,248
Kini o sọ, Tiny?
Jẹ ki a tun Wonderland ṣe.
387
00:19:29,250 --> 00:19:30,449
(AGBÀGBÀ TONY NRERIN)
388
00:19:30,451 --> 00:19:32,548
Hey, hey kilode ti a ko ṣe
soro nipa nkan miran?
389
00:19:32,550 --> 00:19:35,514
Oju ojo? Awọn ipadabọ owo-ori?
Ni otitọ, ohunkohun miiran.
390
00:19:35,516 --> 00:19:37,481
Oh, wo ohun ti Mo rii.
391
00:19:37,483 --> 00:19:38,781
- Kí...
- (CHUCLING)
392
00:19:38,783 --> 00:19:40,881
Apẹrẹ ni
fun Wonderland.
393
00:19:40,883 --> 00:19:42,748
Emi ko
mu awọn pẹlu ti o mọ.
394
00:19:42,750 --> 00:19:45,548
- Ṣugbọn, olufẹ ...
- Jọwọ, fi iyẹn silẹ.
395
00:19:45,550 --> 00:19:48,082
- Sugbon...
- Jọwọ kan!
396
00:19:48,084 --> 00:19:51,815
Eleyi jẹ kan lẹwa ohun ti o ati
Mama rẹ ṣe papọ, olufẹ.
397
00:19:51,817 --> 00:19:54,481
- Lati ṣẹda nkankan ki gidi.
- (MIMI RẸ)
398
00:19:54,483 --> 00:19:55,715
O le...
399
00:19:55,717 --> 00:19:57,349
Wonderland kii ṣe gidi!
Ko le jẹ gidi rara.
400
00:19:57,351 --> 00:19:59,514
Ati paapaa ti o ba jẹ,
o jẹ ibi ti o kẹhin ni agbaye
401
00:19:59,516 --> 00:20:01,681
Mo fe lati be!
402
00:20:01,683 --> 00:20:03,415
AUNT ALBERTINE: Oh, rara.
403
00:20:03,417 --> 00:20:04,850
Oh, Junie.
404
00:20:07,950 --> 00:20:08,815
(GASPS)
405
00:20:08,817 --> 00:20:10,481
- Mama!
- Rara, rara, ko si duro!
406
00:20:10,483 --> 00:20:12,117
(GRUNTS, ikigbe)
407
00:20:18,250 --> 00:20:20,015
Ma binu.
408
00:20:20,017 --> 00:20:21,117
Sweetie, duro.
409
00:20:21,817 --> 00:20:23,984
- (Ilekun TIDE)
- (Awọn titẹ titiipa)
410
00:20:28,984 --> 00:20:30,250
(OKUNRIN Okudu)
411
00:20:53,117 --> 00:20:54,117
(NIGBAGBO OLODODO)
412
00:20:55,883 --> 00:20:58,349
- Hey, Junie! Iroyin nla!
- Huh?
413
00:20:58,351 --> 00:21:00,548
Mo ti sọ nla awọn iroyin!
414
00:21:00,550 --> 00:21:02,516
Emi yoo ṣe ni iṣẹju kan!
415
00:21:04,150 --> 00:21:06,548
Ọla ni Math Camp!
416
00:21:06,550 --> 00:21:08,481
Ati ki o Mo mọ
o ṣe pataki lati nu
417
00:21:08,483 --> 00:21:09,948
- ile ti o mọ tẹlẹ ...
- (GRUNTS)
418
00:21:09,950 --> 00:21:13,015
... sugbon kilode ti o ko ikanni
agbara aifọkanbalẹ yii sinu iṣakojọpọ?
419
00:21:13,017 --> 00:21:14,550
Eyi lewu.
420
00:21:15,417 --> 00:21:16,948
Ati pe emi ko lọ
to Math Camp.
421
00:21:16,950 --> 00:21:19,082
- Wọn kan yoo fun mi ni oju ibanujẹ.
- Ah...
422
00:21:19,084 --> 00:21:21,449
Junie... ah...
- Yato si, Mo ni ọpọlọpọ lati ṣe ni ayika ibi.
423
00:21:21,451 --> 00:21:24,681
Ṣe iyẹn oṣu mẹta tabi oṣu mẹfa
isọdọtun lori awọn ifijiṣẹ alikama rẹ?
424
00:21:24,683 --> 00:21:26,681
- Mo fi si mefa.
- Ah, gbogbo ohun ti Mo n sọ…
425
00:21:26,683 --> 00:21:28,581
Awọn triglycerides rẹ
ni o wa si tun lori ga opin.
426
00:21:28,583 --> 00:21:30,548
Nko gba aye kankan
pẹlu ilera rẹ.
427
00:21:30,550 --> 00:21:32,948
Okudu, o ko le
duro ni ibi lailai.
428
00:21:32,950 --> 00:21:35,984
Wo, Mo kan mọ pe Mo nilo lati wa ni ile
ooru yii lati tọju rẹ.
429
00:21:36,750 --> 00:21:39,215
Lootọ? Eleyi dopin
ni ojo meta.
430
00:21:39,217 --> 00:21:41,215
O n ge o
ona ju sunmo.
431
00:21:41,217 --> 00:21:45,148
Okudu, loni ni mo ni aṣọ ati
ṣe aro gbogbo nipa ara mi
432
00:21:45,150 --> 00:21:47,815
bi mo ti nṣe
fun ọdun 41 sẹhin.
433
00:21:47,817 --> 00:21:52,215
Ni igba akọkọ ti meje Mo nilo kekere kan
ran, sugbon niwon ki o si Mo ti sọ ti dara.
434
00:21:52,217 --> 00:21:53,217
(SIZZLING)
435
00:21:57,417 --> 00:21:59,215
- (DINGS)
- (ÌDÍRÌN OLÚN INA)
436
00:21:59,217 --> 00:22:01,748
Emi ko lọ si Math Camp.
437
00:22:01,750 --> 00:22:02,950
(ENIYAN OBROLAN
LÁYÉ)
438
00:22:04,917 --> 00:22:08,282
Okudu: Maṣe fi awọn piha oyinbo naa si atẹle
si ogede. Wọn ti nyara pupọ.
439
00:22:08,284 --> 00:22:09,948
Ki o si lọ kuro ni toaster
ṣeto si mẹta.
440
00:22:09,950 --> 00:22:11,815
O mọ pe o ko fẹran rẹ
nigbati awọn egbegbe jẹ ju crispy.
441
00:22:11,817 --> 00:22:13,248
Tositi owurọ mi
yoo dara.
442
00:22:13,250 --> 00:22:15,614
Oh, ati awọn wara le jẹ jade ti
ọjọ, nitorina ṣayẹwo.
443
00:22:15,616 --> 00:22:17,215
Emi yoo dara.
444
00:22:17,217 --> 00:22:19,082
Mo mọ pe eyi jẹ igbesẹ nla kan.
445
00:22:19,084 --> 00:22:22,681
Mama ati ki o Mo wa mejeeji
lọpọlọpọ ti o fun lilọ.
446
00:22:22,683 --> 00:22:26,850
Bayi gba jade nibẹ lori Abacus
Idiwọ papa ati awọ a orokun.
447
00:22:27,284 --> 00:22:28,349
(SIGHS)
448
00:22:28,351 --> 00:22:29,550
O dara.
449
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Ileri?
450
00:22:32,550 --> 00:22:34,017
Mo ṣe adehun.
451
00:22:36,117 --> 00:22:37,717
( CHATTER INDISTINCT TESIWAJU)
452
00:22:39,984 --> 00:22:41,184
(SIGHS)
453
00:22:42,817 --> 00:22:46,148
- Hey, Banky.
- Hey, Oṣu Keje Bailey. Ti fipamọ ọ ijoko.
454
00:22:46,150 --> 00:22:49,950
(SQUEALS) Eyi yoo jẹ
ti o dara ju ooru lailai!
455
00:22:50,483 --> 00:22:51,748
Oh. O dabọ!
456
00:22:51,750 --> 00:22:53,583
(Àwọn ọmọ Ìbílẹ̀
SỌ̀RỌ̀ LÁÌYÀN)
457
00:22:55,250 --> 00:22:57,516
(ENGINE BERE)
458
00:22:58,084 --> 00:22:59,848
SHANNON: Hey, campers!
459
00:22:59,850 --> 00:23:04,681
O dara, gbogbo eniyan wa nibi
nlọ si Camp Awe Sum, otun?
460
00:23:04,683 --> 00:23:08,881
Ti o ko ba ṣe bẹ,
o wa lori rhom-akero.
461
00:23:08,883 --> 00:23:09,883
(GBOGBO ERIN)
462
00:23:11,184 --> 00:23:12,848
Mo ni ife geometry arin takiti.
463
00:23:12,850 --> 00:23:15,681
SHANNON: Bayi, Mo le bẹrẹ
pa pẹlu a million itan
464
00:23:15,683 --> 00:23:17,514
nipa awọn igba ooru mi
ni Camp Awe Sum,
465
00:23:17,516 --> 00:23:20,648
ṣugbọn Emi kii yoo fẹ lati lọ
lori tangent!
466
00:23:20,650 --> 00:23:23,182
Ṣe o n gba igun mi?
467
00:23:23,184 --> 00:23:24,184
(GBOGBO ERIN)
468
00:23:25,917 --> 00:23:27,982
A-ọkan, meji...
A-ọkan, meji-mẹta, mẹrin.
469
00:23:27,984 --> 00:23:32,048
GBOGBO: ♪ Oh, mi!
Eyi wa pi! 3.1415
470
00:23:32,050 --> 00:23:36,182
♪ Nigbagbogbo gbogbo wa mọ
Awọn gbajumọ ratio
471
00:23:36,184 --> 00:23:40,514
♪ Oh, mi! Eyi wa pi!
Melo ni o le ṣe akori?
472
00:23:40,516 --> 00:23:44,581
♪ O tesiwaju ati siwaju
Orin ti ko ni opin
473
00:23:44,583 --> 00:23:48,715
♪ Hey, hey! O jẹ Ọjọ Pi!
Ṣe a Circle, ayeye
474
00:23:48,717 --> 00:23:50,415
♪ Iṣe aibikita
475
00:23:50,417 --> 00:23:55,950
♪ Iyẹn ko le ṣe afihan
bi o rọrun ida! ♪
476
00:23:56,516 --> 00:23:58,982
(GBOGBO AKIYESI Iduroṣinṣin)
477
00:23:58,984 --> 00:24:00,215
(GBOGBO TESIWAJU ORIN)
478
00:24:00,217 --> 00:24:03,681
Eyi jẹ aṣiṣe ẹru.
Kini mo nro?
479
00:24:03,683 --> 00:24:05,217
( PI ORIN TESIWAJU
NINU ẹhin)
480
00:24:10,917 --> 00:24:11,917
(BURPS)
481
00:24:12,516 --> 00:24:14,483
BABA: Oṣu Kẹfa, o da mi.
482
00:24:16,451 --> 00:24:17,948
(Awọn jamba)
483
00:24:17,950 --> 00:24:21,516
Loni Mo wọ aṣọ ati ṣe
aro gbogbo ara mi.
484
00:24:22,417 --> 00:24:24,017
- (ÌKÚRÒ)
- (TOASTER WHISTLING)
485
00:24:30,017 --> 00:24:31,514
(GASPS) Oh, rara!
486
00:24:31,516 --> 00:24:33,948
Nko le fi sile nikan
fun ohun gbogbo ooru!
487
00:24:33,950 --> 00:24:35,548
BANKY:
Kini idi onigun mẹta obtuse…
488
00:24:35,550 --> 00:24:37,415
Mo nilo iranlọwọ rẹ.
Mo nilo lati de ile.
489
00:24:37,417 --> 00:24:41,349
Kini? Baba rẹ yoo yipada!
A n sọrọ ilẹ ayeraye.
490
00:24:41,351 --> 00:24:43,215
Ṣugbọn o mọ
ko le ṣiṣẹ laisi mi.
491
00:24:43,217 --> 00:24:46,548
Wo eyi. "Aro re so mi."
O dabi igbe fun iranlọwọ!
492
00:24:46,550 --> 00:24:50,848
Uh. Emi ko mọ, Okudu. Mo ro pe o le
wa ni kika a bit ju sinu yi.
493
00:24:50,850 --> 00:24:53,315
Emi yoo gba awọn itọpa irin-ajo nipasẹ
igbo ki o si wa nibẹ ṣaaju ki ounjẹ ọsan.
494
00:24:53,317 --> 00:24:54,449
O ni a ko si-brainer.
495
00:24:54,451 --> 00:24:56,548
Sugbon akọkọ Mo nilo
lati lọ kuro ni ọkọ akero yii.
496
00:24:56,550 --> 00:24:58,082
Ati pe o ni lati ran mi lọwọ.
497
00:24:58,084 --> 00:24:59,084
Jowo!
498
00:25:00,184 --> 00:25:01,248
(SIGHS)
499
00:25:01,250 --> 00:25:02,514
- O dara.
- Bẹẹni!
500
00:25:02,516 --> 00:25:05,248
- Banky, Mo le fi ẹnu kò ọ.
- Lootọ?
501
00:25:05,250 --> 00:25:06,715
- Bẹẹni, rara.
- Ọtun.
502
00:25:06,717 --> 00:25:09,048
Bayi, kini MO le lo?
503
00:25:09,050 --> 00:25:10,115
O dara.
504
00:25:10,117 --> 00:25:12,148
Ṣe o ṣe ere ile-iwe, otun?
(SQUISHING)
505
00:25:12,150 --> 00:25:14,048
Njẹ ọmọ ile-iwe keji ka?
506
00:25:14,050 --> 00:25:16,516
Ah, sunmo to.
O mọ kini lati ṣe.
507
00:25:18,917 --> 00:25:24,115
Oh, rara! Emi ko ro pe mo wa
rilara daradara ni akoko yii.
508
00:25:24,117 --> 00:25:25,781
Mo ro pe mo le...
509
00:25:25,783 --> 00:25:28,248
(GROANS) Emi ko ro
Mo le mu mọlẹ!
510
00:25:28,250 --> 00:25:30,382
Emi ko le mu o mọ!
511
00:25:30,384 --> 00:25:32,449
Oh, rara! O wa nibi!
512
00:25:32,451 --> 00:25:34,748
O wa nibi!
513
00:25:34,750 --> 00:25:36,282
- ( BANKY MIMICS RETCHING )
- (ỌMỌDE KILOJU)
514
00:25:36,284 --> 00:25:37,648
ỌMỌDE: Ah,
o chucked a yuck!
515
00:25:37,650 --> 00:25:39,215
CAMPER: Duro bosi naa!
516
00:25:39,217 --> 00:25:40,217
(OMODE KIKUN)
517
00:25:44,384 --> 00:25:47,048
SHANNON: O dara,
ko si eniti o rin kuro!
518
00:25:47,050 --> 00:25:49,514
Ati ki o ṣọra fun ejo.
519
00:25:49,516 --> 00:25:50,748
Wọn wa nibi gbogbo.
520
00:25:50,750 --> 00:25:52,449
- Ejo?
- (GBOGBO GASP)
521
00:25:52,451 --> 00:25:55,982
(SOFTLY) Okudu? Okudu? Okudu?
522
00:25:55,984 --> 00:25:58,781
O dara, Banky.
Ti o chucked a yuck!
523
00:25:58,783 --> 00:26:00,681
Mo ṣaisan
lati kan corndog ni kete ti.
524
00:26:00,683 --> 00:26:03,048
O farapa gbogbo ọna
inu egungun mi.
525
00:26:03,050 --> 00:26:05,449
- Mama mi sọ pe nitori pe o jẹ ọsẹ meji.
- (SHANNON LAUGHING)
526
00:26:05,451 --> 00:26:09,182
- Ṣugbọn Mo fi sinu makirowefu ati pe o dun.
-Ah...Oh...
527
00:26:09,184 --> 00:26:10,248
Mwah.
528
00:26:10,250 --> 00:26:11,681
(GASPS)
529
00:26:11,683 --> 00:26:13,815
- (SIGHS)
- Mimọ hypotenuse!
530
00:26:13,817 --> 00:26:15,514
ỌMỌDE: Oh, Bẹẹni,
pato awọn corndog.
531
00:26:15,516 --> 00:26:17,683
SHANNON: O dara, ṣe o ni
okan palpitations?
532
00:26:19,451 --> 00:26:20,850
(ẸYÉ CHIRPING)
533
00:26:22,217 --> 00:26:24,217
(OMODE N KORIN NI JIJI)
534
00:26:35,384 --> 00:26:36,583
(CHIRPING TESIWAJU)
535
00:26:37,184 --> 00:26:38,184
(SIGHS)
536
00:26:39,317 --> 00:26:40,382
(GASPS)
537
00:26:40,384 --> 00:26:43,449
Duro. Kini idi ti eyi wa nibi?
538
00:26:43,451 --> 00:26:44,650
Eh... Hey...
539
00:26:48,883 --> 00:26:49,984
(GRUNTING)
540
00:27:02,984 --> 00:27:04,349
(GRUNTS)
541
00:27:04,351 --> 00:27:06,084
Hey, pada si ibi!
542
00:27:13,550 --> 00:27:14,750
(Awọn iduro CHIRPING)
543
00:27:32,351 --> 00:27:33,550
(GASPS)
544
00:27:42,417 --> 00:27:44,017
(Okudu PENTING)
545
00:27:46,150 --> 00:27:47,150
(GRUNTS)
546
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
(PANTING)
547
00:28:05,250 --> 00:28:07,282
(GRUNTS)
548
00:28:07,284 --> 00:28:08,616
(KÚRỌ)
549
00:28:09,883 --> 00:28:10,883
Awo.
550
00:28:11,750 --> 00:28:13,115
(GASPS)
551
00:28:13,117 --> 00:28:14,984
Gotcha! (CHUCLES)
552
00:28:17,017 --> 00:28:18,017
(GASPS)
553
00:28:32,050 --> 00:28:33,050
(GASPS)
554
00:28:34,516 --> 00:28:35,917
(GRUNTING)
555
00:28:47,616 --> 00:28:49,017
Oh... (GRUNTS)
556
00:28:54,184 --> 00:28:55,850
Iro ohun!
557
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
(AFEFE ENIYAN)
558
00:29:04,451 --> 00:29:05,883
(GRUNTING)
559
00:29:06,650 --> 00:29:08,250
(IRIN clanging)
560
00:29:12,150 --> 00:29:13,483
(SQUEAKING)
561
00:29:14,117 --> 00:29:15,117
(GASPS)
562
00:29:16,817 --> 00:29:17,817
(GRUNTS)
563
00:29:23,184 --> 00:29:24,184
(GASPS)
564
00:29:43,384 --> 00:29:44,581
Se eyi...
565
00:29:44,583 --> 00:29:46,150
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
(Ikigbe)
566
00:29:49,084 --> 00:29:50,550
(Ikigbe)
567
00:29:55,883 --> 00:29:56,883
(YELLS)
568
00:30:00,184 --> 00:30:01,748
(IKỌRỌ KẸLẸ)
569
00:30:01,750 --> 00:30:02,750
(GRUNTS)
570
00:30:03,483 --> 00:30:05,315
- (GASPS)
- (IṢẸ IRIN)
571
00:30:05,317 --> 00:30:06,516
- (IRIN CLAGS)
- Ah...
572
00:30:07,351 --> 00:30:08,650
(Ikigbe)
573
00:30:15,417 --> 00:30:16,481
(ÌKÚRÒ)
574
00:30:16,483 --> 00:30:17,683
(GASPS)
575
00:30:20,451 --> 00:30:22,217
(FI RUSTLING)
576
00:30:24,917 --> 00:30:25,982
(GASPS)
577
00:30:25,984 --> 00:30:27,783
Ko si ọna.
578
00:30:31,184 --> 00:30:33,750
Bawo ni eyi ṣe ṣee ṣe?
579
00:30:36,117 --> 00:30:37,783
Pẹlẹ o!
580
00:30:42,483 --> 00:30:43,683
Tani...
581
00:30:45,184 --> 00:30:46,650
Se iwo...
582
00:30:47,351 --> 00:30:48,550
(GASPS)
583
00:30:50,017 --> 00:30:51,717
Epa.
584
00:30:52,917 --> 00:30:55,048
Mo wa ninu...
585
00:30:55,050 --> 00:30:56,783
Iyanu.
586
00:31:01,317 --> 00:31:02,781
Awọn awọsanma iji?
587
00:31:02,783 --> 00:31:05,781
Ko yẹ ki o wa
iji awọsanma ni Wonderland.
588
00:31:05,783 --> 00:31:08,548
STEVE: Boomer!
A ko le tẹsiwaju!
589
00:31:08,550 --> 00:31:11,514
Boomer awọn Kaabo Bear?
O wa nibi, paapaa?
590
00:31:11,516 --> 00:31:13,050
- (CHUCLES)
- (GBOGBO SORO LAKOSO)
591
00:31:14,284 --> 00:31:17,048
Ṣiṣe fun aye re!
592
00:31:17,050 --> 00:31:18,915
GRETA: Gba rẹ!
Gbe lọ, pipsqueak!
593
00:31:18,917 --> 00:31:20,715
OSU KÚN:
Kini idi ti a n lepa Boomer?
594
00:31:20,717 --> 00:31:23,184
Oh, a ko lepa rẹ.
Wọn n lepa wa!
595
00:31:23,984 --> 00:31:24,984
(RUMBLING)
596
00:31:25,717 --> 00:31:27,148
Atunṣe ni opopona Rocket!
597
00:31:27,150 --> 00:31:30,583
Nfo si ailewu, fo si ailewu!
Tra-la-la-la!
598
00:31:33,717 --> 00:31:36,382
Gus, pọn awning yẹn silẹ.
Cooper, bẹrẹ fifa soke.
599
00:31:36,384 --> 00:31:38,182
- Steve...
- Emi yoo ṣe agbekalẹ eto ijade kan.
600
00:31:38,184 --> 00:31:39,082
... iwọ ni ìdẹ.
601
00:31:39,084 --> 00:31:41,048
(SIGHS) Dajudaju Emi ni.
Gbigbe kuro.
602
00:31:41,050 --> 00:31:43,748
- (SORTS)
- ♪ Ṣe iwọ ko ni duro Ayọ, dun
603
00:31:43,750 --> 00:31:47,948
♪ A ko le duro dun, dun
Titi ao fi dun dun ♪
604
00:31:47,950 --> 00:31:50,282
- Boomer, o daabobo rẹ pẹlu igbesi aye rẹ.
- Hey!
605
00:31:50,284 --> 00:31:52,349
Kini n ṣẹlẹ ni ayika ibi?
606
00:31:52,351 --> 00:31:54,349
Kini o dabi?
A wa ni ogun!
607
00:31:54,351 --> 00:31:55,415
(GRUNTS)
608
00:31:55,417 --> 00:31:58,015
Ogun? Ko si ija
ni Wonderland.
609
00:31:58,017 --> 00:32:01,481
Duro duro. Nitori
ti wọn ba ri wa, wọn yoo...
610
00:32:01,483 --> 00:32:03,215
(SNORING) Ah-oh.
611
00:32:03,217 --> 00:32:04,514
Fi ara rẹ pamọ!
612
00:32:04,516 --> 00:32:05,948
- Wọn yoo ṣe? Boomer, pari gbolohun naa.
- (SORING)
613
00:32:05,950 --> 00:32:07,217
- Wọn yoo ṣe?
- (IRIN CLAGS)
614
00:32:09,117 --> 00:32:10,848
CHIMPANZOMBIES:
♪ Wa mu dun, dun
615
00:32:10,850 --> 00:32:14,516
♪ Ṣe iwọ ko ni duro dun
Mu dun, dun ♪
616
00:32:16,950 --> 00:32:19,548
Kini idi ti wọn
dabaru o duro si ibikan?
617
00:32:19,550 --> 00:32:21,282
STEVE: Hey, ẹyin eniyan!
618
00:32:21,284 --> 00:32:23,415
Lori ibi!
619
00:32:23,417 --> 00:32:25,717
Ale ti wa ni yoo wa.
620
00:32:26,483 --> 00:32:28,516
Iyanu,
a ni isoro.
621
00:32:31,150 --> 00:32:33,082
Steve, mu.
622
00:32:33,084 --> 00:32:34,148
Ah... Oh, ọwọn.
623
00:32:34,150 --> 00:32:35,481
(CHIMPANZOMBIES CLAMORING)
624
00:32:35,483 --> 00:32:37,048
- Duro.
- Mo n dimu.
625
00:32:37,050 --> 00:32:39,382
- GRETA: Mu.
- Mo n dani gangan.
626
00:32:39,384 --> 00:32:40,748
- GRETA: Mu.
- Aaaaa!
627
00:32:40,750 --> 00:32:44,117
Oh, rara, Mo ti sọ silẹ!
Mo ti sọ silẹ ati pe mo fi silẹ!
628
00:32:45,217 --> 00:32:47,182
Huh, Mo ti wa ni ibi.
629
00:32:47,184 --> 00:32:48,184
(GASPS)
630
00:32:49,917 --> 00:32:51,516
- (ÌKÚRÚN TẸ̀SẸ̀SẸ̀)
- (SORTS)
631
00:32:52,650 --> 00:32:54,681
Gus, Cooper, fifa rocket!
632
00:32:54,683 --> 00:32:56,881
A ni lati ariwo-shaka-boom!
633
00:32:56,883 --> 00:32:58,315
MEJI: Boom-shaka-boom!
Ariwo-shaka-boom!
634
00:32:58,317 --> 00:33:01,415
Ariwo-shaka-boom!
Ariwo-shaka-boom!
635
00:33:01,417 --> 00:33:02,616
(MEJEJI TESIWAJU KIRIN)
636
00:33:03,950 --> 00:33:07,282
Titiipa ati ti kojọpọ.
(SNORTS) Kika, eniyan!
637
00:33:07,284 --> 00:33:09,681
Mẹrin... Mẹta...
638
00:33:09,683 --> 00:33:12,548
Nlọ si ailewu!
Nlọ si ailewu!
639
00:33:12,550 --> 00:33:14,948
Mo ti fẹrẹ jade ninu ewu!
640
00:33:14,950 --> 00:33:16,548
Jeki fifa soke, eniyan!
641
00:33:16,550 --> 00:33:18,748
MEJI: Boom-shaka-boom!
Ariwo-shaka-boom!
642
00:33:18,750 --> 00:33:21,815
- O ma a dara o! Sugbon ki alaigbọran.
- (GBOGBO KILO)
643
00:33:21,817 --> 00:33:24,415
Bayi murasilẹ, Chimpanzombies.
644
00:33:24,417 --> 00:33:25,614
...ọkan! (SORTS)
645
00:33:25,616 --> 00:33:27,184
(ROCKET BLARES)
646
00:33:30,150 --> 00:33:31,717
STEVE: Aye-kilasi ìdẹ.
647
00:33:34,284 --> 00:33:35,715
(GASPS)
648
00:33:35,717 --> 00:33:39,481
Eyi ko ṣẹlẹ gaan.
Mo... Mo n la ala iba.
649
00:33:39,483 --> 00:33:41,681
- (SỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNṢẸ)
- (MEJEJI GRUNTING)
650
00:33:41,683 --> 00:33:43,215
Ah, Mo ni ifarabalẹ nibẹ!
651
00:33:43,217 --> 00:33:44,648
- Hey! Oh!
- Hey!
652
00:33:44,650 --> 00:33:46,748
- GUS: Ṣayẹwo. Apoeyin!
- COOPER: Ooh, ooh, Mo run awọn itọju!
653
00:33:46,750 --> 00:33:48,715
- MEJI: Dibs!
- Mo pe dibs!
654
00:33:48,717 --> 00:33:51,815
- Hey! Ti emi niyen! Fun pada!
- COPER: Whoo!
655
00:33:51,817 --> 00:33:54,881
- Ariwo, ọmọ. Ẹsẹ marun!
- Ẹsẹ mẹwa! Beni!
656
00:33:54,883 --> 00:33:57,681
- Iwo omo igi igi.
- Awo! Oju oju-iwe.
657
00:33:57,683 --> 00:34:00,082
Jẹ ki a ni diẹ
Lookie-loo, a le bi?
658
00:34:00,084 --> 00:34:04,748
Pẹlu olurannileti ara ẹni pe eyi jẹ ẹya
patapata ayabo ti miiran ká ìpamọ.
659
00:34:04,750 --> 00:34:06,349
(SNORTS) Mu eerun naa mu,
cutie-paii.
660
00:34:06,351 --> 00:34:08,115
- Aaaaa! Mo tẹriba!
- (SNORTING)
661
00:34:08,117 --> 00:34:10,948
Awọn nkan didasilẹ labẹ ẹsẹ.
Aabo Oṣiṣẹ onsite.
662
00:34:10,950 --> 00:34:12,815
- Ṣe o kan pe mi cutie-pie? Ahhh!
- (GUS ATI COoper Arguing)
663
00:34:12,817 --> 00:34:15,015
Awọn Chimpanzombies gba rẹ,
ṣe wọn ko bi?
664
00:34:15,017 --> 00:34:16,082
O jẹ gbogbo iṣẹ mi.
665
00:34:16,084 --> 00:34:19,815
Gbogbo ọpẹ si a pẹ-ibẹrẹ
rudurudu hibernation.
666
00:34:19,817 --> 00:34:21,315
- (SIGHS, SNORES)
- GRETA: Oh!
667
00:34:21,317 --> 00:34:23,349
- Lọ si ibi ayọ rẹ.
- Ah, o dara. Wọn ko gba mi.
668
00:34:23,351 --> 00:34:26,415
Oh, dupẹ lọwọ awọn ọrun!
Emi ko le gbe pẹlu mi ...
669
00:34:26,417 --> 00:34:28,148
(SORING)
670
00:34:28,150 --> 00:34:30,548
Duro, Boomer ko sun.
671
00:34:30,550 --> 00:34:31,948
- Hey, wo o!
- (MEJEJI ijiyan)
672
00:34:31,950 --> 00:34:34,948
Kini o ṣẹlẹ si yin eniyan?
Iwọ bẹ...
673
00:34:34,950 --> 00:34:37,115
Mo ro pe ọrọ ti o jẹ
nwa ni "pathetic."
674
00:34:37,117 --> 00:34:39,848
- Emi ko sọ bẹ.
- Ugh, o ko ni lati.
675
00:34:39,850 --> 00:34:42,248
- Nitorina, o ni orukọ kan, irun ori?
- (CHUCLES)
676
00:34:42,250 --> 00:34:43,648
- Okudu.
- STEVE: Hello, Okudu.
677
00:34:43,650 --> 00:34:46,349
- Orukọ mi ni...
- Steve. Mo mọ ẹni ti o jẹ.
678
00:34:46,351 --> 00:34:47,548
Ṣe o mọ ẹni ti a jẹ?
679
00:34:47,550 --> 00:34:49,681
Emi ko ro enikeni
si tun ranti. Oh!
680
00:34:49,683 --> 00:34:52,948
Eyin eniyan ni iyanu
ni Wonderland.
681
00:34:52,950 --> 00:34:55,082
- Tabi ni tabi ni o kere ti o wà.
- (BOOMER SORING)
682
00:34:55,084 --> 00:34:57,282
Kini o ṣẹlẹ si ibi yii?
683
00:34:57,284 --> 00:34:58,948
Okunkun sele.
684
00:34:58,950 --> 00:35:02,415
O wa nigbati clockwork Swings
bẹrẹ lati fa fifalẹ.
685
00:35:02,417 --> 00:35:03,481
O si mu pẹlu rẹ ...
686
00:35:03,483 --> 00:35:05,282
O dara, gbe e silẹ,
Gandalf.
687
00:35:05,284 --> 00:35:07,349
Oh, otun. (O FO ORO)
688
00:35:07,351 --> 00:35:09,215
O dara, nibi a lọ.
689
00:35:09,217 --> 00:35:11,148
O jẹ ọjọ kan
gẹgẹ bi eyikeyi miiran
690
00:35:11,150 --> 00:35:12,349
nibi ni Wonderland
691
00:35:12,351 --> 00:35:14,349
nigbati awọn strangest ohun
sele.
692
00:35:14,351 --> 00:35:19,250
Clockwork Swings, okan ti awọn
o duro si ibikan, wá si a okú Duro.
693
00:35:22,351 --> 00:35:26,881
Ati pe iyẹn ni igba akọkọ ti a rii.
Òkunkun.
694
00:35:26,883 --> 00:35:30,514
O mu ibi kan wa
yipada awọn ọmọlangidi WonderChimp
695
00:35:30,516 --> 00:35:34,015
sinu ogun
ti Chimpanzombies.
696
00:35:34,017 --> 00:35:35,817
(CHIMPANZOMBIES SINGING)
697
00:35:39,250 --> 00:35:42,982
Ni gbogbo ọjọ lati igba naa,
awọn Chimpanzombies ti ja ogun,
698
00:35:42,984 --> 00:35:48,382
yiya o duro si ibikan ati ifunni
o ona nipa ona sinu òkunkun,
699
00:35:48,384 --> 00:35:50,881
ko le ri mo.
700
00:35:50,883 --> 00:35:54,148
Ko si ohun ti o le ṣe?
Ko paapaa Epa?
701
00:35:54,150 --> 00:35:55,648
Nibo ni Epa wa?
702
00:35:55,650 --> 00:35:59,614
O jade funrararẹ lati gbiyanju
ki o tun bẹrẹ Clockwork Swings pẹlu ọwọ.
703
00:35:59,616 --> 00:36:03,248
Okudu: Lẹhinna kilode ti ko ṣe
o lo idan re?
704
00:36:03,250 --> 00:36:06,382
BOOMER: O kan sọ pe oun
mọ tun bẹrẹ Clockwork Swings
705
00:36:06,384 --> 00:36:10,783
ni nikan ni ona lati mu
igbesi aye pada si Wonderland.
706
00:36:11,317 --> 00:36:12,382
Ṣugbọn...
707
00:36:12,384 --> 00:36:13,583
(CHIMPANZOMBIES SINGING)
708
00:36:20,017 --> 00:36:23,614
Ati pe a padanu ireti eyikeyi ti titan
Clockwork Swings pada si,
709
00:36:23,616 --> 00:36:26,948
ati ojo kan mimu-pada sipo o duro si ibikan
sí gbogbo ògo rẹ̀ àtijọ́.
710
00:36:26,950 --> 00:36:29,614
- clockwork Swings.
- Hey, kini o ni?
711
00:36:29,616 --> 00:36:31,881
- Hey!
- O jẹ apẹrẹ kan... Ti o duro si ibikan?
712
00:36:31,883 --> 00:36:34,481
Dabi bi Little Miss Muffet
graffitied orukọ rẹ lori o.
713
00:36:34,483 --> 00:36:35,648
Kii ṣe jagan.
714
00:36:35,650 --> 00:36:37,781
Bawo ni o ṣe ni
a blueprint ti Wonderland?
715
00:36:37,783 --> 00:36:39,748
Um, ee...
716
00:36:39,750 --> 00:36:43,681
Mama mi ati ki o Mo ti a se
Wonderland nigbati mo wa ni kekere,
717
00:36:43,683 --> 00:36:47,483
ati bakan o wa si aye.
718
00:36:48,250 --> 00:36:49,681
(SORTS, ERIN)
719
00:36:49,683 --> 00:36:51,514
Iyẹn ni lati jẹ julọ julọ…
720
00:36:51,516 --> 00:36:55,082
Splendiferous iroyin lailai!
721
00:36:55,084 --> 00:36:57,148
(CHUCLES) Kilode ti o ko
kan pada si sun, Boomer?
722
00:36:57,150 --> 00:36:58,715
Rara, Mo gbagbọ ni oju rẹ.
723
00:36:58,717 --> 00:37:01,548
Nitoripe ti o ba jẹ looto
Eleda ti Wonderland,
724
00:37:01,550 --> 00:37:03,881
o le ṣatunṣe clockwork Swings.
725
00:37:03,883 --> 00:37:05,248
O dara...
726
00:37:05,250 --> 00:37:06,948
O dara, kii ṣe ibi ti Mo ro
àsọyé yìí ń lọ.
727
00:37:06,950 --> 00:37:09,415
Mo ti ro
pe o jẹ a...
728
00:37:09,417 --> 00:37:10,581
Oyin oyinbo!
729
00:37:10,583 --> 00:37:12,415
- Huh? Emi kii ṣe oyin oyin.
- (STUTTERING)
730
00:37:12,417 --> 00:37:13,481
- STEVE: Ehoro!
- Okudu: huh?
731
00:37:13,483 --> 00:37:15,715
Steve, o jẹ itiju
egbe.
732
00:37:15,717 --> 00:37:16,915
Ikú!
733
00:37:16,917 --> 00:37:19,915
Mo wa ni idamu pupọ ni bayi
nipa kini Ehoro Ikú jẹ.
734
00:37:19,917 --> 00:37:21,815
- (IRIN CREAKS AND CLANGS)
- (GASPS)
735
00:37:21,817 --> 00:37:24,650
Boomer, lọ ni aabo aabo naa
ile. Eniyan, tuka!
736
00:37:26,817 --> 00:37:28,184
- (GUS SCREAMS)
- (KOOPER GRUNTS)
737
00:37:29,084 --> 00:37:31,451
Eto ore! Mo pe Greta!
738
00:37:32,417 --> 00:37:34,282
(Ikigbe)
739
00:37:34,284 --> 00:37:36,781
Maṣe gbagbe! Mo pe Okudu!
740
00:37:36,783 --> 00:37:38,481
(IKỌRỌ)
741
00:37:38,483 --> 00:37:40,148
- A ni lati jade ni ibi.
- Eto to dara.
742
00:37:40,150 --> 00:37:43,215
- Ronu, Oṣu Keje. Ronu, ronu, ronu. (GASPS)
- A lọ ni marun.
743
00:37:43,217 --> 00:37:46,148
- Iyẹn ko le ṣiṣẹ rara.
- Mo ti gbo. A ṣiṣe ni meta.
744
00:37:46,150 --> 00:37:47,681
Iyẹn ko ṣee ṣiṣẹ.
745
00:37:47,683 --> 00:37:51,917
Lẹhinna a fo.
Rekọja bi ko si ọla.
746
00:37:52,817 --> 00:37:54,815
CHIMPANZOMBIE:
Kaabo si Wonderland.
747
00:37:54,817 --> 00:37:58,648
Nfo si ailewu. N fo...
Ahhh! Tra-la-la-la.
748
00:37:58,650 --> 00:38:01,050
O jẹ ẹwa!
Splen-diddy-doo!
749
00:38:02,451 --> 00:38:03,915
Tra-la-la-la-la-la-la-la...
750
00:38:03,917 --> 00:38:05,715
(Ikigbe)
751
00:38:05,717 --> 00:38:08,148
(PANTING) Nlọ si,
fo si ailewu.
752
00:38:08,150 --> 00:38:10,481
Jọwọ ṣiṣẹ, jọwọ ṣiṣẹ.
Nigbati o ba tẹ fin,
753
00:38:10,483 --> 00:38:12,817
ẹja naa yoo
wa si aye!
754
00:38:15,650 --> 00:38:19,881
♪ Ohunkohun le ṣẹlẹ eyikeyi ọjọ
Iyanu ni o kan A ala kuro
755
00:38:19,883 --> 00:38:21,881
♪ Ayo, ayo
Ayo wa ninu aye
756
00:38:21,883 --> 00:38:24,115
♪ Wa papo
Pẹlu gbogbo ọmọkunrin, gbogbo ọmọbirin ♪
757
00:38:24,117 --> 00:38:25,117
(ORIN DURO)
758
00:38:28,516 --> 00:38:32,681
(NI Išipopada o lọra) Wo jade!
O wa lẹhin rẹ!
759
00:38:32,683 --> 00:38:35,781
- EJA CAROUSEL: Ṣe o fẹ duro fun yinyin ipara kan?
- Bẹẹkọ! Jade, jade, jade!
760
00:38:35,783 --> 00:38:39,150
Jeki apá ati ese rẹ
inu gigun ni gbogbo igba!
761
00:38:40,483 --> 00:38:42,550
Kii ṣe loni, Chimpanzombies!
762
00:38:43,050 --> 00:38:44,514
Ma a ri e laipe.
763
00:38:44,516 --> 00:38:46,017
EJA CAROUSEL:
O dara. Pada wa laipe.
764
00:38:46,783 --> 00:38:48,017
(ERIN)
765
00:38:49,650 --> 00:38:51,382
Bawo ni MO ṣe pada si ibi?
766
00:38:51,384 --> 00:38:52,583
(GASPS)
767
00:38:59,317 --> 00:39:01,017
Ha! Ha-ha!
768
00:39:03,516 --> 00:39:05,015
CHIMPANZOMBIE:
O jẹ ẹwa!
769
00:39:05,017 --> 00:39:06,516
Splen-diddy-doo!
770
00:39:09,451 --> 00:39:13,050
Chimpanzombies buburu!
Chimpanzombies buburu!
771
00:39:13,417 --> 00:39:14,616
Whoa!
772
00:39:19,384 --> 00:39:21,781
(SNORTING)
773
00:39:21,783 --> 00:39:23,415
(GRUNTS) Mo gba ọ, Oṣu kẹfa!
774
00:39:23,417 --> 00:39:24,616
(SIGHS)
775
00:39:25,384 --> 00:39:26,583
(GRUNTS, SNORTS)
776
00:39:36,217 --> 00:39:39,215
CHIMPANZOMBIE: Gbogbo ọjọ jẹ a
iyanu ọjọ ni Wonderland!
777
00:39:39,217 --> 00:39:41,315
- (MEJE GRUNT)
- Oh, iru mi.
778
00:39:41,317 --> 00:39:42,850
GRETA: Wa, yara!
779
00:39:48,284 --> 00:39:51,282
Gus, Cooper, ṣayẹwo ariwa
ati ìwọ oòrùn agbegbe onirin.
780
00:39:51,284 --> 00:39:53,948
Steve, gba lati Lookout ati
rii daju pe a ko tẹle.
781
00:39:53,950 --> 00:39:55,282
STEVE: Roger yen.
782
00:39:55,284 --> 00:39:56,614
BOOMER: (GASPS) O wa laaye!
783
00:39:56,616 --> 00:39:59,015
Oh, inu mi dun pupọ,
Emi ko mọ kini lati ṣe.
784
00:39:59,017 --> 00:40:00,915
Mo bẹrẹ si yan
marshmallow calzones.
785
00:40:00,917 --> 00:40:02,614
A padanu
Idunnu Ilẹ, Boomer.
786
00:40:02,616 --> 00:40:05,948
- A ṣe? Oh, emi.
- Iyẹn ti kọja idaji ogba ti o lọ ni bayi.
787
00:40:05,950 --> 00:40:07,514
Ki ni o sele
ti a ba padanu idaji miiran?
788
00:40:07,516 --> 00:40:09,982
Bẹẹni. Kini yoo
ṣẹlẹ si wa?
789
00:40:09,984 --> 00:40:11,015
Emi ko mọ.
790
00:40:11,017 --> 00:40:13,548
- Sugbon o kere a ni calzones!
- Ati rẹ.
791
00:40:13,550 --> 00:40:16,514
Rẹ? Nigbati lilọ si le,
o sare fun awọn ijade.
792
00:40:16,516 --> 00:40:18,048
Mo nilo lati de ile si baba mi.
793
00:40:18,050 --> 00:40:20,715
Ati pe ti o ba ṣẹda gaan
Wonderland, ohunkohun ti o tumọ si,
794
00:40:20,717 --> 00:40:23,781
oun yoo mọ pe awọn jade kuro
ko paapaa jade mọ!
795
00:40:23,783 --> 00:40:26,415
Daradara, nwọn wà exits nigbati mi
Mama ati ki o Mo da o duro si ibikan.
796
00:40:26,417 --> 00:40:29,182
Ma binu Emi ko wa ni ayika nigbati
Gbogbo ibi yii ti lọ,
797
00:40:29,184 --> 00:40:33,048
o si di soro lati
jade kuro ninu ijade ti a samisi "jade."
798
00:40:33,050 --> 00:40:34,715
STEVE: Se o mo
ọrọ-ìse naa "jade"
799
00:40:34,717 --> 00:40:36,681
wa lati Latin ìse
exeoexitum
800
00:40:36,683 --> 00:40:39,683
eyi ti yo lati awọn
Ọrọ-ìse Giriki eximeexite?
801
00:40:42,017 --> 00:40:43,548
Um...
802
00:40:43,550 --> 00:40:44,848
O dabi pe Mo ti ṣe atilẹyin
803
00:40:44,850 --> 00:40:46,982
sinu arin nkankan
nibi. (O FO ORO)
804
00:40:46,984 --> 00:40:52,184
N ṣe afẹyinti!
Beep, bee, bee...
805
00:40:52,950 --> 00:40:53,915
Beep.
806
00:40:53,917 --> 00:40:56,815
O dara, nitorinaa a mọ
nikan ni ona lati si awọn exits
807
00:40:56,817 --> 00:40:58,881
ni lati gba o duro si ibikan
ṣe afẹyinti ati ṣiṣe.
808
00:40:58,883 --> 00:41:02,082
Titan-an clockwork Swings
ni bọtini si wipe.
809
00:41:02,084 --> 00:41:03,715
Oh, maṣe gba ti ọmọbirin naa
ireti soke, Boomer.
810
00:41:03,717 --> 00:41:05,415
Ko si ona
lati tan-an pada.
811
00:41:05,417 --> 00:41:08,115
- Bẹẹni, a ti wa nibẹ ni ọpọlọpọ igba.
- Wo ni gbogbo eyiti ọna.
812
00:41:08,117 --> 00:41:09,248
Mo wo o
gbogbo ona,
813
00:41:09,250 --> 00:41:10,349
o kan joko nibẹ
njẹ woodchips.
814
00:41:10,351 --> 00:41:12,082
- Mo ti wà ebi npa!
- O kan joko nibẹ ...
815
00:41:12,084 --> 00:41:14,349
- Ati orun.
- ... lakoko ti Mo wo ni gbogbo ọna.
816
00:41:14,351 --> 00:41:15,548
Ṣugbọn ko ni.
817
00:41:15,550 --> 00:41:18,715
- Ati pe ti o ba ṣẹda rẹ, o le ṣe atunṣe.
- Ah...
818
00:41:18,717 --> 00:41:23,315
Nitorina Wonderland jẹ o kan kan
figment ti oju inu rẹ?
819
00:41:23,317 --> 00:41:24,948
Nkankan bi iyẹn.
820
00:41:24,950 --> 00:41:28,681
Ati, hun, jẹ ki n gboju. Iyẹn tumọ si
gbogbo wa ni ero inu rẹ.
821
00:41:28,683 --> 00:41:31,415
Emi ko ni fi sii
gangan bi...
822
00:41:31,417 --> 00:41:33,748
Oh, idaamu ti o wa tẹlẹ!
823
00:41:33,750 --> 00:41:37,082
Mo mọ pe ọjọ yii jẹ
sonu nkankan. (SLURPING)
824
00:41:37,084 --> 00:41:39,648
O dara, o le fojuinu
eyi le jẹ lile diẹ
825
00:41:39,650 --> 00:41:41,481
fun a fi ipari si
ori wa ni ayika.
826
00:41:41,483 --> 00:41:46,148
Boya o yoo gba mi laye
pẹlu diẹ ninu awọn ẹri?
827
00:41:46,150 --> 00:41:47,648
(SCOFFS) O dara.
828
00:41:47,650 --> 00:41:50,082
Ni gbogbo owurọ,
Steve mu tii owurọ rẹ,
829
00:41:50,084 --> 00:41:51,915
2,6 giramu ti alaimuṣinṣin Earl Gray
830
00:41:51,917 --> 00:41:55,781
si 250 milimita
ti 86,1 iwọn omi
831
00:41:55,783 --> 00:41:58,115
sẹsẹ fun iṣẹju mẹta
ati 11 aaya
832
00:41:58,117 --> 00:42:01,883
a si ṣe ọṣọ si pipe
pẹlu aaye ti wara almondi.
833
00:42:04,516 --> 00:42:07,581
- (ẸRIN) Wo? Gbogbo yin Okudu!
- (ṢẸRẸ ỌRỌ)
834
00:42:07,583 --> 00:42:09,881
Bẹẹni, jẹ ki a ko
gba gbe.
835
00:42:09,883 --> 00:42:13,781
Ṣugbọn Mo le ni anfani lati ṣatunṣe
Clockwork Swings.
836
00:42:13,783 --> 00:42:16,282
- Epa wà lẹ pọ ni ayika ibi.
- Awọn lẹ pọ?
837
00:42:16,284 --> 00:42:18,781
Awọn lẹ pọ.
Ó pa gbogbo wa mọ́.
838
00:42:18,783 --> 00:42:19,715
(SORTS)
839
00:42:19,717 --> 00:42:22,082
Wo, awọn enia buruku
ti jiya pupọ tẹlẹ.
840
00:42:22,084 --> 00:42:23,681
Ati pe Mo fẹ
lati tẹle itọsọna rẹ nibi,
841
00:42:23,683 --> 00:42:25,648
nitori Mo nṣiṣẹ
jade ti awọn aṣayan.
842
00:42:25,650 --> 00:42:28,614
Ṣugbọn o ni lati ṣe ileri fun mi
shot gidi kan wa ni eyi.
843
00:42:28,616 --> 00:42:32,449
Nitorina sọ fun mi pe iwọ kii ṣe
sìn soke eke ireti.
844
00:42:32,451 --> 00:42:36,581
O dara, Mo dara pupọ
ni titunṣe ohun.
845
00:42:36,583 --> 00:42:40,217
Sugbon o ni lati gba mi
to clockwork Swings. (SORTS)
846
00:42:53,750 --> 00:42:56,982
Okudu: Wow, Iyanu nla naa.
847
00:42:56,984 --> 00:42:59,783
Paapaa o tobi ju
ju Mo ro.
848
00:43:02,117 --> 00:43:05,415
(SNORTS) Wa, slowpokes.
Awọn aago wa ni iwaju.
849
00:43:05,417 --> 00:43:07,415
- STEVE: Oh, bawo ni o ṣe ṣe, Oṣu Karun?
- Okudu: huh?
850
00:43:07,417 --> 00:43:11,048
Lati ṣẹda iru obinrin ti o
ko rin laye yi.
851
00:43:11,050 --> 00:43:12,550
O glides!
852
00:43:13,084 --> 00:43:14,681
(GRETA SNORTS)
853
00:43:14,683 --> 00:43:19,715
Irun pupa siliki yẹn.
Awon ti wa-nibi tusks.
854
00:43:19,717 --> 00:43:21,715
- Greta?
- (SNORTS) Oh, kini o fẹ?
855
00:43:21,717 --> 00:43:24,449
Kini? Rara, ko si nkankan nibi.
Kan kan bit ti a eerun ipe.
856
00:43:24,451 --> 00:43:26,514
"Steve!"
"Bayi ati iṣiro fun."
857
00:43:26,516 --> 00:43:28,382
Eerun ipe ti pari.
858
00:43:28,384 --> 00:43:30,050
- (CHUCLES NERVOUSLY)
– Unh.
859
00:43:30,917 --> 00:43:31,917
Phew.
860
00:43:38,217 --> 00:43:40,148
Okudu: Oh, ọmọkunrin.
861
00:43:40,150 --> 00:43:44,184
Eyi jẹ diẹ idiju
ju awoṣe ti a ṣe.
862
00:43:45,617 --> 00:43:47,417
(ẸRÌNRIN GRINDS)
863
00:43:50,050 --> 00:43:53,715
Awọn hydraulics
dabi ẹnipe o ni edidi ati nkan.
864
00:43:53,717 --> 00:43:56,115
Ko si awọn n jo tabi ohunkohun, um...
865
00:43:56,117 --> 00:43:58,914
O gbọdọ jẹ ọkan ninu
awọn jia ti wa ni jammed.
866
00:43:58,916 --> 00:44:01,115
Eureka! O n ṣatunṣe rẹ.
867
00:44:01,117 --> 00:44:03,215
A n jẹri iṣẹ iyanu kan.
868
00:44:03,217 --> 00:44:06,849
Diẹ ẹ sii ti a okunfa
ati nitõtọ kii ṣe iyanu,
869
00:44:06,851 --> 00:44:10,782
sugbon o mu wa jo si a
ojutu ju ti a ti sọ lailai ti ṣaaju ki o to.
870
00:44:10,784 --> 00:44:11,983
(SORING)
871
00:44:13,250 --> 00:44:18,450
Ti o ba n gbiyanju lati ṣe kan
gbólóhùn, ni ni mi, ńlá eniyan.
872
00:44:19,250 --> 00:44:20,682
Ni lati bẹrẹ gigun yii.
873
00:44:20,684 --> 00:44:23,914
Mo mọ pe o ni idahun.
Jọwọ sọ idahun fun mi!
874
00:44:23,916 --> 00:44:26,914
GRETA: O dara, kini o sọ?
- Okudu: Emi ko le rii!
875
00:44:26,916 --> 00:44:28,815
Orukọ mi n bo o.
876
00:44:28,817 --> 00:44:31,448
- Kini chuck naa?
- Unsplendiferous.
877
00:44:31,450 --> 00:44:33,782
Maṣe ṣe aniyan! Eto B o jẹ.
878
00:44:33,784 --> 00:44:35,749
Kini kini, gangan?
879
00:44:35,751 --> 00:44:38,382
(SIGHS) Mama,
kilode ti o kowe lori eyi?
880
00:44:38,384 --> 00:44:39,815
Kí ló wà níbẹ̀ tẹ́lẹ̀?
881
00:44:39,817 --> 00:44:41,648
Emi ko mọ.
Mo ni lati ro ero eyi.
882
00:44:41,650 --> 00:44:44,548
Maṣe ṣe eyi si mi, Oṣu kẹfa.
Apẹrẹ rẹ ni, ṣe kii ṣe bẹ?
883
00:44:44,550 --> 00:44:46,815
- Bẹẹni. Ṣugbọn o ti pẹ diẹ lati igba ti Mo...
- (ASO NINU ORUN)
884
00:44:46,817 --> 00:44:50,181
Ti idanwo naa ba jẹ pupọ
wun, Emi yoo se Elo dara.
885
00:44:50,183 --> 00:44:52,382
- (Ikigbe)
- Duck ati ideri! Duck ati ideri!
886
00:44:52,384 --> 00:44:53,782
(MEJEJI KIKUN)
887
00:44:53,784 --> 00:44:55,315
- Hey, pada si ibi!
- Whoa!
888
00:44:55,317 --> 00:44:58,315
- COOPER: Mo gba!
- GUS: Rara, Mo gba. (GRUNTS)
889
00:44:58,317 --> 00:45:01,181
- Okudu: A nilo apẹrẹ yẹn!
- GUS: Gba, Coop!
890
00:45:01,183 --> 00:45:04,515
- Eyi kii ṣe igbadun. Boomer, fun oore...
- (BOOMER EXCLAIMING)
891
00:45:04,517 --> 00:45:05,881
(STEVE YELLING)
892
00:45:05,883 --> 00:45:07,384
Oh... (KỌRỌ)
893
00:45:09,183 --> 00:45:13,384
Rara! Rara, duro!
Ise ina Falls jẹ pakute iku!
894
00:45:13,650 --> 00:45:15,448
Bo sile.
895
00:45:15,450 --> 00:45:17,183
Duro ni isalẹ, Mo sọ!
896
00:45:22,083 --> 00:45:23,648
Okudu: A ni lati gba!
A ko le padanu rẹ.
897
00:45:23,650 --> 00:45:25,849
- GUS: Jabọ mi! Emi yoo gba!
- COPER: Rara, jabọ mi!
898
00:45:25,851 --> 00:45:27,914
- Rara, jabọ mi!
-Am...
899
00:45:27,916 --> 00:45:29,648
- Rara, ero mi ni!
- Oh, Ọlọrun. (GRUNTS)
900
00:45:29,650 --> 00:45:32,517
- GUS: Mo gba, Mo gba!
- COPER: temi! O ta mi loju!
901
00:45:33,484 --> 00:45:35,181
- Aṣiṣe rẹ.
- Kilode ti o jẹ ẹbi mi nigbagbogbo?
902
00:45:35,183 --> 00:45:37,715
- (MEJEJI GRUNTING)
- O ni lati ṣe awada fun mi!
903
00:45:37,717 --> 00:45:40,382
To! (PANTING)
904
00:45:40,384 --> 00:45:43,548
Mo paṣẹ fun ọ lati yọ kuro
ara rẹ lati yi Syeed!
905
00:45:43,550 --> 00:45:47,914
Mo ti farada pẹlu eyi
fi silẹ laisi aibikita fun awọn oṣu ni opin,
906
00:45:47,916 --> 00:45:51,014
ati awọn ti o ti wa ni chipping kuro
ni ọkàn mi.
907
00:45:51,016 --> 00:45:53,482
- O rẹ mi pupọ...
- (FARA LORI gilaasi)
908
00:45:53,484 --> 00:45:55,348
Kini ohun yẹn?
909
00:45:55,350 --> 00:45:56,350
(FỌN Tẹsiwaju)
910
00:45:57,784 --> 00:45:59,849
- Oh, rara.
- (CHIMPANZOMBIES SINGING)
911
00:45:59,851 --> 00:46:01,348
STEVE: Oh, ololufe mi.
912
00:46:01,350 --> 00:46:04,315
CHIMPANZOMBIES: ♪ A ko le duro
dun, dun Lati ni igbadun ♪
913
00:46:04,317 --> 00:46:08,014
O dara, ma bẹru.
A nìkan gbọdọ de ibi giga.
914
00:46:08,016 --> 00:46:11,981
Ahhh! Eyi ti o kun pẹlu aṣoju
awọn olupakanra tẹriba iparun wa!
915
00:46:11,983 --> 00:46:13,914
CHIMPANZOMBIES: Duro,
silẹ ati ki o eerun to Wonderland!
916
00:46:13,916 --> 00:46:15,715
GBOGBO: Ina! Ina! Ina!
Ina! Ina! Ina! Ina!
917
00:46:15,717 --> 00:46:16,916
(Oruka Itaniji)
918
00:46:18,417 --> 00:46:19,417
(GASPS)
919
00:46:21,517 --> 00:46:22,517
Ṣiṣe!
920
00:46:23,283 --> 00:46:24,950
COOPER: Gbogbo eniyan fun ara rẹ!
921
00:46:30,317 --> 00:46:31,916
(GBOGBO Nkigbe)
922
00:46:35,617 --> 00:46:36,715
- (GRUNTS)
- (GRUNTS)
923
00:46:36,717 --> 00:46:38,117
- GUS: Ta!
- (MEJEJI KIKUN)
924
00:46:39,784 --> 00:46:41,515
(GRETA GRUNTS)
925
00:46:41,517 --> 00:46:42,584
(MEJEJI KIKUN)
926
00:46:42,883 --> 00:46:44,014
(GRUNTS)
927
00:46:44,016 --> 00:46:45,181
(STEVE SCRAMING)
928
00:46:45,183 --> 00:46:47,582
- Lo awọn quills rẹ, Steve!
- Oyimbo ọtun.
929
00:46:47,584 --> 00:46:48,584
(GRUNTS)
930
00:46:50,784 --> 00:46:52,317
- Bẹẹni, dajudaju.
- (Ikigbe BOOMER)
931
00:46:54,450 --> 00:46:55,648
(STEVE GRUNTS)
932
00:46:55,650 --> 00:46:56,948
Gbogbo eniyan dara?
933
00:46:56,950 --> 00:46:58,782
Duro, nibo ni Okudu wa?
934
00:46:58,784 --> 00:47:01,881
-Ah, nibẹ.
- Oh, rara.
935
00:47:01,883 --> 00:47:04,181
Duro, Okudu!
Iwọ yoo dara!
936
00:47:04,183 --> 00:47:06,050
- Rọrun fun ọ lati sọ.
- (FARA LORI gilaasi)
937
00:47:11,617 --> 00:47:12,617
Whoa!
938
00:47:13,717 --> 00:47:15,183
Whoa! (ÌDÚRÒ)
939
00:47:18,517 --> 00:47:19,983
Iranlọwọ!
940
00:47:20,417 --> 00:47:21,482
(IRU)
941
00:47:21,484 --> 00:47:22,615
(GRUNTS)
942
00:47:22,617 --> 00:47:24,048
Whoa! Whoa! (GRUNTS)
943
00:47:24,050 --> 00:47:25,650
O ṣeun, Boomer!
944
00:47:31,650 --> 00:47:33,016
Oh, ọmọkunrin!
945
00:47:33,584 --> 00:47:34,782
(IGBAGBỌ)
946
00:47:34,784 --> 00:47:35,983
Whoa!
947
00:47:38,384 --> 00:47:39,517
(GRUNTING)
948
00:47:40,183 --> 00:47:41,183
Whoo!
949
00:47:42,283 --> 00:47:44,117
(Ikigbe)
950
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
Whoa!
951
00:47:50,684 --> 00:47:51,749
(GRUNTS)
952
00:47:51,751 --> 00:47:52,948
- (ẸRIN) Bẹẹni!
- BOOMER: Whoo-hoo!
953
00:47:52,950 --> 00:47:54,749
GRETA: O ṣe!
- STEVE: O ṣe daradara!
954
00:47:54,751 --> 00:47:57,115
(LAUGHS) Pade mi
ni Afara!
955
00:47:57,117 --> 00:47:58,448
- (Bugbamu ti o jina)
- (GASPS)
956
00:47:58,450 --> 00:47:59,916
(CHIMPANZOMBIES CHEERING)
957
00:48:01,550 --> 00:48:03,350
Tabi rara.
958
00:48:10,550 --> 00:48:12,382
Ko nilo lati tun ṣe bẹ.
959
00:48:12,384 --> 00:48:14,048
(EHOING)
960
00:48:14,050 --> 00:48:15,450
- (OSU KẸRIN GIGLING)
- (EHOING)
961
00:48:16,484 --> 00:48:18,682
♪ Oh, mi
962
00:48:18,684 --> 00:48:20,150
♪ Eyi wa pi
963
00:48:21,417 --> 00:48:22,715
♪ 3.141... ♪
964
00:48:22,717 --> 00:48:23,950
Whoa!
965
00:48:24,550 --> 00:48:25,883
(GASPS) Whoa.
966
00:48:26,217 --> 00:48:27,217
(CHUCLES)
967
00:48:27,550 --> 00:48:29,384
Odo-G Land.
968
00:48:30,916 --> 00:48:32,183
(CHUCLES)
969
00:48:33,484 --> 00:48:34,650
Whoo!
970
00:48:38,317 --> 00:48:39,317
(GASPS)
971
00:48:42,317 --> 00:48:43,417
Huh?
972
00:48:48,717 --> 00:48:50,183
(GRUNTS)
973
00:48:51,384 --> 00:48:52,384
(GASPS)
974
00:48:53,183 --> 00:48:54,914
Epa?
975
00:48:54,916 --> 00:48:57,584
Oh, Oluwa mi! Hey, Ẹpa!
976
00:48:59,784 --> 00:49:01,115
Nibo ni o...
977
00:49:01,117 --> 00:49:03,515
- Kini o nse?
- O wa laaye!
978
00:49:03,517 --> 00:49:06,382
- Tani e?
- A ore ti Greta ati Boomer.
979
00:49:06,384 --> 00:49:09,849
Lootọ, gbogbo eniyan. Wọn yoo
jẹ ki dun. Jẹ ká lọ ri wọn!
980
00:49:09,851 --> 00:49:13,548
- Rara, rara, rara, rara.
- Wá, Mo ti padanu wọn ni Ise ina Falls.
981
00:49:13,550 --> 00:49:15,648
Epa, kini o ṣẹlẹ si ọ?
982
00:49:15,650 --> 00:49:19,281
Kini o tumọ si, kini o ṣẹlẹ si mi?
Awọn Chimpanzombies ni mi.
983
00:49:19,283 --> 00:49:21,881
Mo le sa fun,
ati ki o Mo ti ṣe soke nibi.
984
00:49:21,883 --> 00:49:25,014
- Ati nisisiyi o ...
- Ati nisisiyi Mo n lẹsẹsẹ awọn suwiti.
985
00:49:25,016 --> 00:49:28,682
O je kan idotin nigbati
Mo de ibi. (CHUCLES)
986
00:49:28,684 --> 00:49:29,815
Gba mi gbo.
987
00:49:29,817 --> 00:49:31,248
Mo ni lati fi awọn blues
pẹlu blues,
988
00:49:31,250 --> 00:49:32,582
ati awọn alawọ ewe
pẹlu awọn alawọ ewe ...
989
00:49:32,584 --> 00:49:34,215
Ti o ba bẹru
ti papa...
990
00:49:34,217 --> 00:49:36,515
Emi ko bẹru
ti o duro si ibikan. O kan...
991
00:49:36,517 --> 00:49:38,115
O jẹ ailewu nibi.
992
00:49:38,117 --> 00:49:41,081
- Ṣugbọn iwọ nikan.
- Ibi ti ohunkohun ko le ṣe ipalara mi.
993
00:49:41,083 --> 00:49:43,782
O dara, o ko le
duro ni ibi lailai.
994
00:49:43,784 --> 00:49:45,315
Wi tani?
995
00:49:45,317 --> 00:49:47,148
Ko si awọn ofin
fun nkankan bi yi.
996
00:49:47,150 --> 00:49:50,248
Mo mọ bi eyi ṣe n ṣiṣẹ.
O kan fì asami rẹ.
997
00:49:50,250 --> 00:49:51,248
(SIGHS)
998
00:49:51,250 --> 00:49:53,181
Mo fẹ o si tun
ṣiṣẹ ni ọna yẹn.
999
00:49:53,183 --> 00:49:56,348
Ṣugbọn iwọ
Epa the Splendiferous.
1000
00:49:56,350 --> 00:49:58,981
(SCOFFS) Splendiferous.
Bẹẹni, Mo ti jẹ tẹlẹ.
1001
00:49:58,983 --> 00:50:02,415
Gbogbo nkan iyanu wọnyi
ni Wonderland wa lati ọdọ rẹ.
1002
00:50:02,417 --> 00:50:04,050
Irọ́ niyẹn.
1003
00:50:04,684 --> 00:50:06,914
Mo jẹ agbedemeji nikan.
1004
00:50:06,916 --> 00:50:11,081
Gbogbo awọn ero, awọn
awokose, o wa lati ...
1005
00:50:11,083 --> 00:50:14,881
Ohùn kan ti nfọhùn
ninu eti re.
1006
00:50:14,883 --> 00:50:16,881
Ohùn obinrin.
1007
00:50:16,883 --> 00:50:19,450
Bawo ni o ṣe mọ nipa iyẹn?
Nko so fun enikeni rara.
1008
00:50:20,016 --> 00:50:22,382
Ko ṣe pataki.
1009
00:50:22,384 --> 00:50:24,181
Ati pe ko pẹ pupọ sẹhin ...
1010
00:50:24,183 --> 00:50:27,548
Ohùn ohùn rẹ̀,
o kan...
1011
00:50:27,550 --> 00:50:29,115
MEJI: ... lọ kuro.
1012
00:50:29,117 --> 00:50:32,348
Ati lẹhinna Okunkun
mu lori.
1013
00:50:32,350 --> 00:50:35,682
Mo ro pe ẹnikẹni ti o jẹ,
o gbagbe mi.
1014
00:50:35,684 --> 00:50:37,014
Mo ti pa duro.
1015
00:50:37,016 --> 00:50:38,215
Mo n reti siwaju
yóò padà wá
1016
00:50:38,217 --> 00:50:39,648
lati ran mi lowo
lodi si Okunkun,
1017
00:50:39,650 --> 00:50:41,617
ṣugbọn Mo kan ro bẹ…
1018
00:50:41,883 --> 00:50:43,417
Nikan.
1019
00:50:57,050 --> 00:50:59,348
- Epa, nkan kan wa ti Mo nilo lati sọ…
- (SHUSHES)
1020
00:50:59,350 --> 00:51:02,417
- Maṣe yọ mi lẹnu. Eyi ṣe pataki.
- A ni lati lọ!
1021
00:51:04,117 --> 00:51:06,881
(CHIMPANZOMBIES CHATTERING)
1022
00:51:06,883 --> 00:51:09,117
Won ri wa. Wọn gbọdọ
ti tẹle ọ wọle.
1023
00:51:09,717 --> 00:51:10,815
(SÚN FÚN)
1024
00:51:10,817 --> 00:51:12,517
A nilo lati gbe ni bayi!
1025
00:51:13,417 --> 00:51:14,815
OSU : WO!
1026
00:51:14,817 --> 00:51:16,215
Afihan rẹ!
1027
00:51:16,217 --> 00:51:18,281
- EPA: Fi silẹ. Asan ni!
- Rara, kii ṣe bẹ.
1028
00:51:18,283 --> 00:51:19,517
Splen-diddy-doo!
1029
00:51:20,317 --> 00:51:21,682
Wo ke o!
1030
00:51:21,684 --> 00:51:23,916
- Oh, olorun mi.
- Da duro!
1031
00:51:27,250 --> 00:51:29,448
CHIMPANZOMBIE: Splen-diddy-doo!
Splen-diddy-doo!
1032
00:51:29,450 --> 00:51:31,117
Splen-diddy-doo!
1033
00:51:39,484 --> 00:51:40,650
(GRUNTS)
1034
00:51:42,717 --> 00:51:45,384
CHIMPANZOMBIE: Gbogbo ọjọ jẹ a
iyanu ọjọ ni Wonderland!
1035
00:51:46,317 --> 00:51:47,317
Oh, rara!
1036
00:51:48,584 --> 00:51:49,715
Epa: Gotcha!
1037
00:51:49,717 --> 00:51:51,815
CHIMPANZOMBIE: O jẹ a
iyanu ọjọ ni Wonderland.
1038
00:51:51,817 --> 00:51:53,081
Ko si ona abayo.
1039
00:51:53,083 --> 00:51:55,248
CHIMPANZOMBIE:
Iwọ ni ọrẹ mi to dara julọ.
1040
00:51:55,250 --> 00:51:56,981
Gbogbo ọjọ jẹ ọjọ iyanu
ni Wonderland.
1041
00:51:56,983 --> 00:51:58,648
Nibẹ ni fun o.
1042
00:51:58,650 --> 00:52:00,584
(CHIMPANZOMBIES CHATTERING)
1043
00:52:07,384 --> 00:52:09,050
Okudu, lọ!
1044
00:52:20,517 --> 00:52:21,584
Okudu: Awọn ọmọkunrin?
1045
00:52:22,717 --> 00:52:25,648
Awọn ọmọkunrin? Boomer? Greta?
1046
00:52:25,650 --> 00:52:27,382
BOOMER: Okudu! Ibo lo wa?
1047
00:52:27,384 --> 00:52:28,515
Lori ibi!
1048
00:52:28,517 --> 00:52:31,348
- A ti n wa gbogbo rẹ fun ọ.
- Mo ti ri Epa.
1049
00:52:31,350 --> 00:52:33,948
O ti wa ni nọmbafoonu ni Zero-G Land.
O wa laaye.
1050
00:52:33,950 --> 00:52:35,482
- Epa wa laaye?
- Bawo ni o wuyi!
1051
00:52:35,484 --> 00:52:37,248
Sugbon o ti mu
nipasẹ awọn Chimpanzombies.
1052
00:52:37,250 --> 00:52:39,215
Won gbe e
si Okunkun!
1053
00:52:39,217 --> 00:52:42,048
- Lẹhinna jẹ ki a lọ mu u!
- Ṣugbọn a nilo lati tun afara yẹn kọ.
1054
00:52:42,050 --> 00:52:44,515
A le lo awọn ifiweranṣẹ atilẹyin
ti atijọ carousel.
1055
00:52:44,517 --> 00:52:45,482
Wọn jẹ rickety ju.
1056
00:52:45,484 --> 00:52:47,348
Sugbon o ni ọtun agutan.
Kini ohun miiran ti a le lo?
1057
00:52:47,350 --> 00:52:48,749
Ni lati ronu yarayara.
1058
00:52:48,751 --> 00:52:51,048
Ti nkan buburu ba ṣẹlẹ si
Epa, Emi ko le gbe pẹlu ara mi.
1059
00:52:51,050 --> 00:52:52,448
(SINMI)
Kini o tumọ si?
1060
00:52:52,450 --> 00:52:54,914
Gbogbo ẹbi mi ni.
1061
00:52:54,916 --> 00:52:56,515
Kini gbogbo ẹbi rẹ?
1062
00:52:56,517 --> 00:52:59,048
(SIGHS) Òkunkun.
1063
00:52:59,050 --> 00:53:02,315
- Mo ro pe boya Mo ṣẹda rẹ.
- Huh?
1064
00:53:02,317 --> 00:53:05,081
Emi ko tumọ si!
Sugbon mo ro pe mo ti ṣe.
1065
00:53:05,083 --> 00:53:07,217
O da Okunkun?
1066
00:53:07,717 --> 00:53:09,115
Ko ye mi.
1067
00:53:09,117 --> 00:53:13,715
Ti o ba ṣẹda Wonderland,
kilode ti iwọ yoo fẹ lati pa a run?
1068
00:53:13,717 --> 00:53:16,181
Kii ṣe lori idi.
Mo bẹru.
1069
00:53:16,183 --> 00:53:18,881
Òkunkun gba lori.
Mo gbiyanju,
1070
00:53:18,883 --> 00:53:23,382
sugbon mo kan duro
nife nipa o duro si ibikan.
1071
00:53:23,384 --> 00:53:25,948
Lonakona, ko ṣe pataki.
A le tunse.
1072
00:53:25,950 --> 00:53:27,749
- Pẹlu eyi!
- GBOGBO: Whoa.
1073
00:53:27,751 --> 00:53:30,548
Ti a ba le wa ona lati rekọja na
afonifoji o si fi pada si ọwọ Ẹpa,
1074
00:53:30,550 --> 00:53:33,181
a le gba clockwork Swings
si oke ati awọn nṣiṣẹ.
1075
00:53:33,183 --> 00:53:35,648
- Gbẹkẹle mi. A le...
- Gbẹkẹle ọ? A ti gbẹkẹle ọ!
1076
00:53:35,650 --> 00:53:39,881
Ṣugbọn ti a ba mọ pe iwọ ni
eniyan lodidi fun gbogbo yi?
1077
00:53:39,883 --> 00:53:42,150
Emi ko gba wa laaye rara
ṣe aṣiṣe yẹn.
1078
00:53:43,883 --> 00:53:46,281
E wa, eyin eniyan, okunkun.
1079
00:53:46,283 --> 00:53:48,117
A yoo ro ero eyi
lori ara wa.
1080
00:53:55,283 --> 00:53:59,183
Kini idi ti iwọ yoo da...
Kini idi ti iwọ yoo dẹkun abojuto?
1081
00:53:59,883 --> 00:54:01,548
Kini a ṣe aṣiṣe?
1082
00:54:01,550 --> 00:54:05,083
Eyin eniyan ko se ohunkohun ti ko tọ.
Eyin eniyan ni o wa iyanu.
1083
00:54:10,016 --> 00:54:12,150
O da Okunkun.
1084
00:54:17,350 --> 00:54:18,617
Boomer.
1085
00:54:33,384 --> 00:54:34,749
(SOBBING)
1086
00:54:34,751 --> 00:54:36,617
Ma binu, Mama.
1087
00:54:44,851 --> 00:54:46,117
(GASPS)
1088
00:54:48,150 --> 00:54:51,384
MOM: Iwọ ni iyalẹnu naa
ni Wonderland.
1089
00:54:57,883 --> 00:54:59,317
(FẸNI FOJU KEJI)
1090
00:55:00,417 --> 00:55:01,450
(EXHALES)
1091
00:55:02,717 --> 00:55:05,983
Ni lati wa ọna kan kọja.
1092
00:55:18,883 --> 00:55:20,083
(GASPS)
1093
00:55:33,517 --> 00:55:34,584
Whoa!
1094
00:55:41,617 --> 00:55:42,916
(GIGGLES)
1095
00:55:48,983 --> 00:55:51,348
BOOMER: (LORI Gbigbasilẹ)
Kaabo si Iyanu nla naa!
1096
00:55:51,350 --> 00:55:54,315
Yeee. Ma binu, Boomer.
1097
00:55:54,317 --> 00:55:57,450
BOOMER: (LORI Gbigbasilẹ)
Kaabo si Iyanu nla naa!
1098
00:55:59,050 --> 00:56:00,283
(RUMBLING JIJI)
1099
00:56:04,250 --> 00:56:05,450
(STRAINING)
1100
00:56:11,650 --> 00:56:14,916
Bayi, kini MO le lo?
1101
00:56:18,684 --> 00:56:19,883
Ah. Ṣe o ri.
1102
00:56:22,083 --> 00:56:23,550
(IYANUSISE)
1103
00:56:38,384 --> 00:56:40,883
A ni ignitialization!
1104
00:56:45,916 --> 00:56:47,183
(GRUNTS)
1105
00:56:47,717 --> 00:56:48,916
(CHUCLES)
1106
00:56:58,717 --> 00:56:59,983
Whoa.
1107
00:57:08,717 --> 00:57:11,250
"Laisi iparun
adugbo."
1108
00:57:27,550 --> 00:57:30,448
Mo n sọ fun ọ, Emi ko rii
ọna eyikeyi lati tun afara yẹn ṣe.
1109
00:57:30,450 --> 00:57:32,215
Bẹẹni, daradara,
kii ṣe pẹlu iwa yẹn.
1110
00:57:32,217 --> 00:57:35,248
STEVE: Um, o le fẹ
lati wa wo eyi.
1111
00:57:35,250 --> 00:57:37,250
Ndun bi miiran
SkyFlinger kolu.
1112
00:57:42,950 --> 00:57:44,482
Duro kekere. Duro pada.
1113
00:57:44,484 --> 00:57:47,281
- Dang!
- Daradara, Emi yoo jẹ aburo ẹpa!
1114
00:57:47,283 --> 00:57:50,014
Oh, woo.
1115
00:57:50,016 --> 00:57:52,350
- GUS: Ṣe iyẹn...
- O jẹ Oṣu Keje!
1116
00:57:53,950 --> 00:57:55,417
STEVE: O ṣe.
1117
00:57:56,150 --> 00:57:58,550
O ti ṣe ni otitọ.
1118
00:57:59,584 --> 00:58:01,050
Ṣe iwọ yoo wo iyẹn?
1119
00:58:12,883 --> 00:58:14,117
(GIGGLES)
1120
00:58:14,517 --> 00:58:15,550
(MEJEJI ERIN)
1121
00:58:21,751 --> 00:58:23,782
Nitorina kini gbogbo eyi nipa?
1122
00:58:23,784 --> 00:58:27,014
O to akoko lati mu
Wonderland pada si aye.
1123
00:58:27,016 --> 00:58:28,881
- Huh?
- Kini?
1124
00:58:28,883 --> 00:58:32,115
Mo mọ Mo jẹ ki o sọkalẹ.
Sugbon mo fẹ lati ṣe awọn ti o ọtun.
1125
00:58:32,117 --> 00:58:36,283
- Bawo ni o ṣe mọ pe yoo ṣiṣẹ?
- Nitori ti mo ti kọ ibi yi.
1126
00:58:36,916 --> 00:58:38,749
Emi ati Mama mi ṣe.
1127
00:58:38,751 --> 00:58:42,117
Ṣugbọn o ṣaisan
ati ki o ní lati da.
1128
00:58:42,784 --> 00:58:44,517
Ati pe mo bẹru.
1129
00:58:45,851 --> 00:58:49,315
Nitorina bẹru lati padanu rẹ
ti mo padanu ara mi.
1130
00:58:49,317 --> 00:58:53,048
Ati pe yoo korira
lati wo bi mo ṣe yipada.
1131
00:58:53,050 --> 00:58:54,650
Bawo ni gbogbo wa ṣe yipada.
1132
00:58:55,784 --> 00:58:56,981
Bayi, murasilẹ!
1133
00:58:56,983 --> 00:58:59,248
A yoo gun kota naa
bi afẹfẹ.
1134
00:58:59,250 --> 00:59:00,215
Tani o wa pẹlu mi?
1135
00:59:00,217 --> 00:59:02,948
- Mo wa pẹlu rẹ, Oṣu Keje.
- Gbogbo wa wa pẹlu rẹ.
1136
00:59:02,950 --> 00:59:04,582
Bẹẹni, iyẹn tọ.
1137
00:59:04,584 --> 00:59:05,749
(WHINES) Oh!
1138
00:59:05,751 --> 00:59:06,948
Mo tun gbagbọ ninu rẹ.
1139
00:59:06,950 --> 00:59:08,181
(CHUCLES)
1140
00:59:08,183 --> 00:59:10,582
Mo jẹ diẹ sii ti "ẹsẹ meji
lori ilẹ" irú eniyan.
1141
00:59:10,584 --> 00:59:13,782
Ihamọ iwuwo wa
lori wipe gigun, ni ko wa nibẹ?
1142
00:59:13,784 --> 00:59:15,482
Oh, wa, Boomer.
1143
00:59:15,484 --> 00:59:18,448
Ko si ọna rara...
(SNORES)
1144
00:59:18,450 --> 00:59:19,515
Oh, rara.
1145
00:59:19,517 --> 00:59:21,016
... Emi yoo gbe...
1146
00:59:22,283 --> 00:59:23,948
Bẹẹni, a gba eyi.
1147
00:59:23,950 --> 00:59:26,183
Ju ọpọlọpọ marshmallow calzones.
1148
00:59:27,183 --> 00:59:28,450
(SORING)
1149
00:59:32,384 --> 00:59:33,715
(YAWNING)
1150
00:59:33,717 --> 00:59:37,415
Hey, eniyan. Mo ni wipe isokuso
kidnapping ala lẹẹkansi.
1151
00:59:37,417 --> 00:59:39,050
Mo Iyanu ohun ti o tumo si.
1152
00:59:39,417 --> 00:59:40,615
(IKỌRỌ)
1153
00:59:40,617 --> 00:59:42,016
(Ikigbe)
1154
00:59:45,016 --> 00:59:49,682
Boomer! A yoo wa ni ọtun!
Greta kan ni lati gba rira miiran!
1155
00:59:49,684 --> 00:59:51,048
BOOMER:
Mo fẹ lati wa ni isalẹ.
1156
00:59:51,050 --> 00:59:54,181
- Nikan ni ọna isalẹ!
- Bẹẹni, fo bi ẹiyẹ, arakunrin.
1157
00:59:54,183 --> 00:59:57,648
Ṣugbọn emi kii ṣe ẹiyẹ!
Awọn ẹiyẹ jẹ ẹru, pẹlu awọn beaks yẹn,
1158
00:59:57,650 --> 00:59:59,682
ati awon aguntan yen,
1159
00:59:59,684 --> 01:00:01,584
ati aarun ayọkẹlẹ iru A!
1160
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
(IKỌRỌ)
1161
01:00:03,784 --> 01:00:05,217
(GASPING)
1162
01:00:09,117 --> 01:00:11,981
Wa, Greta.
O buruku ṣe dina awọn kẹkẹ, ọtun?
1163
01:00:11,983 --> 01:00:14,248
- Oh, iyẹn ni eyi jẹ fun!
- Oops.
1164
01:00:14,250 --> 01:00:16,148
Ugh. Omokunrin!
1165
01:00:16,150 --> 01:00:18,083
- (IKÚN ẸYÌN)
- Ah...
1166
01:00:19,784 --> 01:00:21,582
Huh. Kini awọn aidọgba?
1167
01:00:21,584 --> 01:00:23,682
Astronomically kekere.
1168
01:00:23,684 --> 01:00:26,983
Rara, rara, rara. Rara!
1169
01:00:28,784 --> 01:00:30,148
Oh, lasan.
1170
01:00:30,150 --> 01:00:33,450
Ah... Oh, Ọlọrun,
o n wo mi.
1171
01:00:33,851 --> 01:00:35,582
Oh, rara, rara.
1172
01:00:35,584 --> 01:00:36,948
Shoo, shoo.
1173
01:00:36,950 --> 01:00:38,317
Jade kuro nibi.
1174
01:00:39,317 --> 01:00:43,648
Eiye to wuyi. Oh, hey!
Mo gbọ awọn ọrẹ rẹ!
1175
01:00:43,650 --> 01:00:44,849
(CHUCLES NERVOUSLY)
1176
01:00:44,851 --> 01:00:46,950
(ṢẸ́ ÀPẸ̀RẸ̀ ÌRẸ̀YÌN ẸYÌN)
1177
01:00:47,517 --> 01:00:48,981
Jọwọ maṣe gbe.
1178
01:00:48,983 --> 01:00:50,749
Iwọ kii ṣe lis...
1179
01:00:50,751 --> 01:00:52,548
Oh! (FUN)
1180
01:00:52,550 --> 01:00:53,550
(SQUAWKING)
1181
01:00:56,784 --> 01:00:58,117
Oh!
1182
01:01:01,650 --> 01:01:03,548
(SIGHS)
1183
01:01:03,550 --> 01:01:04,883
(CHUCLES)
1184
01:01:06,784 --> 01:01:09,517
Oh, rara. Rara, rara, rara.
1185
01:01:11,250 --> 01:01:13,014
(Ikigbe)
1186
01:01:13,016 --> 01:01:15,281
GRETA:
O yẹ ki o duro!
1187
01:01:15,283 --> 01:01:17,382
O n lọ ni ọna ti ko tọ!
Ti a ko ba yi Boomer pada...
1188
01:01:17,384 --> 01:01:20,248
STEVE: Oun yoo sun
bi akara oyinbo funnel!
1189
01:01:20,250 --> 01:01:22,849
Okudu: Gus, Cooper!
Fi orin oke si isalẹ,
1190
01:01:22,851 --> 01:01:24,248
ati pe a yoo tun pada
Boomer si ailewu.
1191
01:01:24,250 --> 01:01:25,682
MEJI: Lori o!
1192
01:01:25,684 --> 01:01:27,682
A yoo nilo iru okun kan,
nkankan lagbara lati da u pẹlu.
1193
01:01:27,684 --> 01:01:28,849
Ṣe o ri.
1194
01:01:28,851 --> 01:01:30,417
(Ikigbe)
1195
01:01:39,384 --> 01:01:40,484
(IKÚN TESIWAJU)
1196
01:01:48,384 --> 01:01:51,048
BOOMER:
Gba mi kuro ninu nkan yii!
1197
01:01:51,050 --> 01:01:52,883
COPER:
A kii yoo ṣe!
1198
01:01:56,250 --> 01:01:58,782
- Oh, ọkunrin.
- Ni o kere a ni ale.
1199
01:01:58,784 --> 01:02:00,150
(IKÚN TESIWAJU)
1200
01:02:00,784 --> 01:02:02,715
Oh, rara!
1201
01:02:02,717 --> 01:02:04,615
- Likorisi?
- Iyẹn ni ohun ti a ni.
1202
01:02:04,617 --> 01:02:07,749
Steve, ina yi to Boomer ati
ao lo lati fa fifalẹ.
1203
01:02:07,751 --> 01:02:09,014
Mo ti gbo.
1204
01:02:09,016 --> 01:02:10,981
(BOOMER TESIWAJU KIRU)
1205
01:02:10,983 --> 01:02:13,715
Boomer! Mu okun naa!
1206
01:02:13,717 --> 01:02:15,081
O dara!
1207
01:02:15,083 --> 01:02:18,648
Ibiti o, 400 mita.
Afẹfẹ, awọn koko mẹta guusu iwọ-oorun. Ṣetan...
1208
01:02:18,650 --> 01:02:19,914
Iranlọwọ, iranlọwọ, iranlọwọ!
1209
01:02:19,916 --> 01:02:21,117
... ifọkansi...
1210
01:02:21,751 --> 01:02:22,950
... ina!
1211
01:02:26,650 --> 01:02:28,148
(KÚRỌ)
1212
01:02:28,150 --> 01:02:29,014
Eso.
1213
01:02:29,016 --> 01:02:30,517
- O dara, iyẹn ko ṣiṣẹ.
- Ṣe o ro?
1214
01:02:31,484 --> 01:02:33,382
Jẹ ki o duro!
1215
01:02:33,384 --> 01:02:35,148
Duro, gbogbo wa le
tun gba kọja.
1216
01:02:35,150 --> 01:02:37,183
O dara, gbogbo eniyan, fa ṣinṣin!
1217
01:02:38,950 --> 01:02:40,217
(GBOGBO STRAINING)
1218
01:02:42,851 --> 01:02:44,050
Tesiwaju fifa.
1219
01:02:50,983 --> 01:02:54,749
STEVE: Eyi bẹrẹ lati rilara bi
a ẹru Tan ti iṣẹlẹ fun gbogbo wa.
1220
01:02:54,751 --> 01:02:56,050
GUS AND COoper: Mo wa pẹlu rẹ.
1221
01:02:57,784 --> 01:02:59,183
Àmúró fun ikolu!
1222
01:03:02,183 --> 01:03:04,148
Mo setan lati ji bayi,
setan lati ji.
1223
01:03:04,150 --> 01:03:05,948
O ti ji, Boomer.
1224
01:03:05,950 --> 01:03:09,348
Mo ji?
Mo tunmọ si, Mo wa asitun! A ṣe e.
1225
01:03:09,350 --> 01:03:12,115
GRETA: O ṣe.
- Emi lo se. Mo tumọ si... Mo ṣe?
1226
01:03:12,117 --> 01:03:14,582
- Iwọ eniyan!
- Iwọ ni agbateru eniyan!
1227
01:03:14,584 --> 01:03:16,849
Emi ni ọkunrin naa!
1228
01:03:16,851 --> 01:03:18,749
Iwọ ni ọkunrin naa,
1229
01:03:18,751 --> 01:03:22,048
ati awọn ti a wa ni o kan orisirisi awọn ọmọ ẹgbẹ ti
ijọba ẹranko pẹlu agbara ọrọ
1230
01:03:22,050 --> 01:03:24,548
adiye lẹgbẹẹ ọkunrin naa.
1231
01:03:24,550 --> 01:03:26,183
Beni iwo ni.
1232
01:03:26,751 --> 01:03:27,815
(CHUCLES)
1233
01:03:27,817 --> 01:03:29,550
CHIMPANZOMBIE:
O jẹ ẹwa!
1234
01:03:30,550 --> 01:03:32,283
(CHIMPANZOMBIES CHATTERING)
1235
01:03:33,950 --> 01:03:36,348
♪ Dun dun
Duro dun
1236
01:03:36,350 --> 01:03:39,115
♪ A ko le duro dun, dun
Lati ni igbadun, igbadun, igbadun, igbadun
1237
01:03:39,117 --> 01:03:40,983
♪ Dun dun
Duro dun ♪
1238
01:03:42,083 --> 01:03:44,382
GUS: Mimọ cheesy awọn eerun!
1239
01:03:44,384 --> 01:03:46,083
STEVE: Oh, crikey!
1240
01:03:48,384 --> 01:03:49,484
Epa.
1241
01:03:52,950 --> 01:03:55,248
- (GASPS)
- A ti pẹ ju.
1242
01:03:55,250 --> 01:03:57,348
(GRETA SỌ̀RỌ̀ LỌ́YỌ̀)
1243
01:03:57,350 --> 01:03:58,782
(PANTING TO HEAVILY)
1244
01:03:58,784 --> 01:04:00,384
(COOPER SỌRỌ NI AWỌN NIPA)
1245
01:04:04,950 --> 01:04:08,281
Oh, olorun.
Kini a ṣe ni bayi?
1246
01:04:08,283 --> 01:04:10,914
- Kii ṣe "awa."
- Kini o ni lokan, ọmọ?
1247
01:04:10,916 --> 01:04:13,115
O jẹ nipa ohun ti Mo nilo lati ṣe.
1248
01:04:13,117 --> 01:04:17,181
Mo nilo lati lọ sinu Okunkun
ki o si mu Epa pada.
1249
01:04:17,183 --> 01:04:19,517
- Kini? Rara!
- Kini o n sọrọ nipa?
1250
01:04:23,450 --> 01:04:24,849
GRETA: Oṣu kẹfa...
1251
01:04:24,851 --> 01:04:28,950
O lagbara ju.
Ko si ohun lailai wa jade.
1252
01:04:29,684 --> 01:04:31,283
Mo gba eyi, Greta.
1253
01:04:35,550 --> 01:04:36,916
(SIGHS)
1254
01:04:52,283 --> 01:04:55,317
Emi ni iyanu ni Wonderland.
1255
01:04:57,083 --> 01:04:59,883
Emi ni iyanu ni Wonderland.
1256
01:05:01,883 --> 01:05:06,083
Emi ni iyanu ni Wonderland!
1257
01:05:17,883 --> 01:05:19,484
(PANTING)
1258
01:05:29,916 --> 01:05:33,081
Epa? Ibo lo wa?
1259
01:05:33,083 --> 01:05:35,849
Okudu? Se iwo niyen?
1260
01:05:35,851 --> 01:05:38,083
Epa! Da duro! (GASPS)
1261
01:05:42,751 --> 01:05:43,981
EPA: Okudu?
1262
01:05:43,983 --> 01:05:45,183
OSU : Epa!
1263
01:05:55,250 --> 01:05:58,181
- Se nkan lol dede pelu e? Ṣe o farapa?
- Ma binu pe wọn gba ọ, paapaa.
1264
01:05:58,183 --> 01:05:59,615
O ni lati
gba wa kuro nihin.
1265
01:05:59,617 --> 01:06:04,048
Mo fẹ Mo le. Ṣugbọn mo sọ fun ọ,
awokose mi, o fi mi silẹ.
1266
01:06:04,050 --> 01:06:06,081
O ko pada wa.
1267
01:06:06,083 --> 01:06:11,283
O ko mọ pe.
O wa nibẹ, o n gbiyanju lati pada si ọdọ wa.
1268
01:06:12,817 --> 01:06:15,081
-Awa?
- Bẹẹni.
1269
01:06:15,083 --> 01:06:18,048
Iya mi ni,
ati pe ti ohun kan ba wa ti Mo mọ,
1270
01:06:18,050 --> 01:06:20,749
o jẹ wipe o jẹ
ko fun soke.
1271
01:06:20,751 --> 01:06:22,782
Nítorí náà àwa náà kò gbọ́dọ̀.
1272
01:06:22,784 --> 01:06:24,283
Laisi rẹ,
1273
01:06:24,983 --> 01:06:27,281
Emi kii yoo ṣẹda lẹẹkansi.
1274
01:06:27,283 --> 01:06:28,715
Bẹẹni, iwọ yoo.
1275
01:06:28,717 --> 01:06:33,948
Maṣe fi fun ibẹru naa.
Imọlẹ rẹ lagbara ju Okunkun lọ.
1276
01:06:33,950 --> 01:06:35,849
- Bayi gba eyi.
- Ṣugbọn laisi rẹ ...
1277
01:06:35,851 --> 01:06:38,382
O ko ni lati dààmú
nipa ti o mọ.
1278
01:06:38,384 --> 01:06:39,815
Kini itumọ?
1279
01:06:39,817 --> 01:06:41,150
Nitori...
1280
01:06:41,817 --> 01:06:43,615
Mo wa nibi.
1281
01:06:43,617 --> 01:06:47,815
Epa, kọ wa tobi julọ
rọra ni gbogbo agbaye jakejado
1282
01:06:47,817 --> 01:06:50,384
ki o si ṣe
jade ti bendi straws.
1283
01:06:50,784 --> 01:06:52,217
(GASPS)
1284
01:06:55,817 --> 01:06:58,548
Bayi jẹ ki a jade kuro ni ibi.
1285
01:06:58,550 --> 01:07:01,215
Awọn koriko Bendy, hmm?
1286
01:07:01,217 --> 01:07:04,415
Iyẹn dabi
a splendiferous agutan!
1287
01:07:04,417 --> 01:07:06,217
Nbo ọtun soke.
1288
01:07:08,317 --> 01:07:09,648
(CHUCLES)
1289
01:07:09,650 --> 01:07:10,916
(IKỌRỌ)
1290
01:07:14,450 --> 01:07:15,682
(Okudu GASPS)
1291
01:07:15,684 --> 01:07:17,217
Iyara, ṣe ọkan miiran!
1292
01:07:18,784 --> 01:07:20,183
(Epa WHOOPING)
1293
01:07:23,384 --> 01:07:24,548
Whoo-hoo!
1294
01:07:24,550 --> 01:07:26,283
EPA: Si clockwork Swings!
1295
01:07:28,950 --> 01:07:30,148
BOOMER: Wo.
1296
01:07:30,150 --> 01:07:32,048
- O n ṣe!
- Wọn ṣe!
1297
01:07:32,050 --> 01:07:33,983
- COOPER: O dara, lu iru mi.
- STEVE: Tally ho!
1298
01:07:34,751 --> 01:07:35,950
Ha ololufẹ.
1299
01:07:37,584 --> 01:07:38,650
(GASPS)
1300
01:07:40,384 --> 01:07:43,250
- A ni lati ran wọn lọwọ.
- Ti a ṣe. Duro, Okudu!
1301
01:07:50,417 --> 01:07:51,749
STEVE: O ṣe daradara!
1302
01:07:51,751 --> 01:07:53,948
Gboju pe Mo jẹ yin nigbese
ẹya alaye, huh?
1303
01:07:53,950 --> 01:07:55,682
GRETA: A kan
dun pe o wa laaye.
1304
01:07:55,684 --> 01:07:58,715
Ati pe niwon o wa,
bawo ni o ṣe bẹrẹ awọn aago yẹn
1305
01:07:58,717 --> 01:08:00,081
ki o si mu ogba wa
pada si aye?
1306
01:08:00,083 --> 01:08:02,916
O kere julọ ti MO le ṣe!
Sugbon bawo?
1307
01:08:05,517 --> 01:08:07,016
Okudu: Duro iṣẹju kan.
1308
01:08:08,817 --> 01:08:12,148
Oruko mi. Ogba mi, oruko mi.
1309
01:08:12,150 --> 01:08:15,081
Greta, ti gbogbo wa ba pari ni jamba
si iku apapọ wa,
1310
01:08:15,083 --> 01:08:16,315
Mo kan fẹ ki o mọ
1311
01:08:16,317 --> 01:08:19,048
Mo sun fun ọ, ọmọ!
Mo sun gbona!
1312
01:08:19,050 --> 01:08:22,148
Adiro mi wa lori afikun fuego!
1313
01:08:22,150 --> 01:08:25,215
GRETA: (CHUCKLES) Mo ro pe o wa
cute, ju, Steve.
1314
01:08:25,217 --> 01:08:29,150
Duro, kini? Kí ló sọ?
Kí ló sọ?
1315
01:08:29,817 --> 01:08:31,615
Awọn jia.
1316
01:08:31,617 --> 01:08:34,248
Mama, iwọ ko nkọ lori awọn aago,
o n sọ fun mi bi o ṣe le ṣe atunṣe.
1317
01:08:34,250 --> 01:08:36,648
Bawo ni lati fo bẹrẹ
awọn aago pada si aye!
1318
01:08:36,650 --> 01:08:39,715
Kọ orukọ mi!
Yipada awọn jia nipa kikọ orukọ mi!
1319
01:08:39,717 --> 01:08:41,617
Awọn jia! Duro, gbogbo eniyan!
1320
01:08:45,384 --> 01:08:47,183
OSU KÚN:
O n ṣiṣẹ, o ṣiṣẹ!
1321
01:08:49,250 --> 01:08:50,914
- Oh, rara!
- BOOMER: Wo o!
1322
01:08:50,916 --> 01:08:52,117
EPA: Duro!
1323
01:08:53,283 --> 01:08:55,548
- Wo ke o!
- (GBOGBO Nkigbe)
1324
01:08:55,550 --> 01:08:56,584
Tesiwaju!
1325
01:08:58,983 --> 01:09:00,883
Lọ! Lọ! Lọ! A nilo "U."
1326
01:09:03,517 --> 01:09:04,648
(CHUCLES)
1327
01:09:04,650 --> 01:09:06,617
Kaabo si Wonderland!
1328
01:09:07,717 --> 01:09:10,148
Okudu: Bayi ọtun, otun!
1329
01:09:10,150 --> 01:09:11,851
MEJI: Awọn arakunrin ibeji Beaver,
mu ṣiṣẹ!
1330
01:09:13,851 --> 01:09:15,448
GUS: Iru si oju!
1331
01:09:15,450 --> 01:09:17,217
O dara, ni bayi "N." Yara!
1332
01:09:20,617 --> 01:09:21,914
STEVE: Lọlẹ mi, Greta.
1333
01:09:21,916 --> 01:09:23,448
GRETA: Ṣe ifilọlẹ rẹ?
- Lọlẹ mi.
1334
01:09:23,450 --> 01:09:25,815
Fun Wonderland! Fun Greta!
1335
01:09:25,817 --> 01:09:28,283
Fun ominira!
1336
01:09:33,450 --> 01:09:35,014
Gba niso.
1337
01:09:35,016 --> 01:09:36,283
EPA: A ni eyi, Okudu.
1338
01:09:36,784 --> 01:09:38,117
Ṣe o ṣetan?
1339
01:09:38,417 --> 01:09:39,484
Lọ!
1340
01:10:04,050 --> 01:10:07,417
Okudu: Wo, o duro si ibikan!
O n bọ pada si aye!
1341
01:10:15,484 --> 01:10:16,815
GUS: Iru labara, Cooper!
1342
01:10:16,817 --> 01:10:19,016
O ti ṣe daradara! A wo inu iṣẹ!
1343
01:10:20,417 --> 01:10:21,617
(Ikigbe)
1344
01:10:22,450 --> 01:10:24,050
O jẹ ẹwa!
1345
01:10:24,751 --> 01:10:26,083
(IKÚN)
1346
01:10:27,883 --> 01:10:30,548
Aw, wo tani o pada
lati jẹ WonderChimps.
1347
01:10:30,550 --> 01:10:32,415
GUS: Ṣe ijó kekere kan.
Ṣe ijó kekere rẹ.
1348
01:10:32,417 --> 01:10:33,815
COPER: Ṣe kekere rẹ
WonderChimp ijó.
1349
01:10:33,817 --> 01:10:35,183
Wo bi wọn ṣe wuyi!
1350
01:10:45,217 --> 01:10:47,615
Wa, Boomer.
Awọn alejo wa lati kaabọ.
1351
01:10:47,617 --> 01:10:50,515
Ati awọn nkan lati kọ.
Ati awọn eniyan lati tọju.
1352
01:10:50,517 --> 01:10:51,782
Oyimbo.
1353
01:10:51,784 --> 01:10:54,081
Ati ni bayi pe a ti ni lẹ pọ wa
pada, ko si ohun ti o le da wa.
1354
01:10:54,083 --> 01:10:56,582
Emi? Awọn lẹ pọ?
Rara, Emi kii ṣe lẹ pọ.
1355
01:10:56,584 --> 01:10:59,782
Iwọ ni lẹ pọ, Greta.
Iwọ nigbagbogbo ti wa.
1356
01:10:59,784 --> 01:11:02,248
- Ṣe ko tọ, onijagidijagan?
- GBOGBO: Bẹẹni!
1357
01:11:02,250 --> 01:11:04,014
Aw, eyin eniyan.
1358
01:11:04,016 --> 01:11:07,014
Wa, jẹ ki a lọ
tan diẹ ninu awọn iyanu!
1359
01:11:07,016 --> 01:11:08,983
- GUS: Bẹẹni, iyẹn ni a ṣe.
- COPER: Emi ni akọkọ!
1360
01:11:09,717 --> 01:11:10,981
Duro.
1361
01:11:10,983 --> 01:11:13,215
- Kini nipa iwọ, Oṣu kẹfa?
- Bẹẹni, kini nipa iwọ?
1362
01:11:13,217 --> 01:11:16,482
O dara, Mo ṣee ṣe
yẹ ki o wa si ile.
1363
01:11:16,484 --> 01:11:19,650
Ṣe o nlọ?
Kini a yoo ṣe laisi rẹ?
1364
01:11:21,283 --> 01:11:24,815
Iwọ yoo ṣe
ohun ti o nigbagbogbo ṣe.
1365
01:11:24,817 --> 01:11:27,849
Wa, gbe e wọle.
1366
01:11:27,851 --> 01:11:31,981
O ni ohun gbogbo
o nilo ọtun nibi.
1367
01:11:31,983 --> 01:11:34,615
Nitoripe ta ni awa?
1368
01:11:34,617 --> 01:11:37,648
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland.
1369
01:11:37,650 --> 01:11:39,815
Nko gbo e!
1370
01:11:39,817 --> 01:11:42,615
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland.
1371
01:11:42,617 --> 01:11:44,881
Ni ekan si!
1372
01:11:44,883 --> 01:11:48,183
GBOGBO: A ni iyanu
ni Wonderland!
1373
01:11:48,851 --> 01:11:50,315
Okudu: Bayi ṣubu.
1374
01:11:50,317 --> 01:11:51,849
Kaabo!
1375
01:11:51,851 --> 01:11:55,016
Ọmọkunrin, ọjọ nla yoo jẹ.
(CHUCLES)
1376
01:11:56,550 --> 01:11:58,050
(EGBAAJO OWO)
1377
01:12:02,916 --> 01:12:04,448
COOPER: Jẹ ki a ṣe nkan yii!
1378
01:12:04,450 --> 01:12:05,881
O dara lati lọ.
1379
01:12:05,883 --> 01:12:07,584
Duro fun...
1380
01:12:08,550 --> 01:12:10,250
- Ta-da!
- (ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)
1381
01:12:11,851 --> 01:12:13,515
Òkunkun.
1382
01:12:13,517 --> 01:12:15,181
O tun wa nibẹ.
1383
01:12:15,183 --> 01:12:18,315
Okudu: Boya yoo
ko gan ni kikun lọ kuro.
1384
01:12:18,317 --> 01:12:20,715
Boya o wa nibẹ
lati leti wa
1385
01:12:20,717 --> 01:12:24,417
lati wo imọlẹ
ti o yi wa ka.
1386
01:12:24,650 --> 01:12:25,948
Unh.
1387
01:12:25,950 --> 01:12:28,881
Jọwọ gbadun wa titun
ifamọra, Bendy Straw Slide,
1388
01:12:28,883 --> 01:12:33,281
eyiti mo ni aabo ti ara ẹni
idanwo labẹ awọn iwọn ipo.
1389
01:12:33,283 --> 01:12:36,517
Soro ti awọn imọlẹ
to yi e ka...
1390
01:12:38,250 --> 01:12:39,648
GRETA: Steve!
1391
01:12:39,650 --> 01:12:41,348
Ah, a wa.
1392
01:12:41,350 --> 01:12:44,081
Wa, Emi yoo jẹ ki o ra mi
guguru diẹ.
1393
01:12:44,083 --> 01:12:47,484
Bẹẹni, Emi yoo wa nibẹ!
Mo kan nilo lati... Daradara...
1394
01:12:48,217 --> 01:12:50,648
Duro fun okan mi lati yanju.
1395
01:12:50,650 --> 01:12:51,983
(CHUCLES)
1396
01:12:52,717 --> 01:12:54,016
Oh... (CHUCKLES)
1397
01:12:57,717 --> 01:12:59,914
Iwọ yoo gbọ mi ni afẹfẹ.
1398
01:12:59,916 --> 01:13:01,181
Oh, Mo mọ pe Emi yoo.
1399
01:13:01,183 --> 01:13:04,081
Ati pe a yoo wa nibi fun ọ.
Nigbagbogbo.
1400
01:13:04,083 --> 01:13:05,484
ỌMỌDE: Hey, Ẹpa!
1401
01:13:06,983 --> 01:13:09,550
Ibi yi gan ni
splendiferous!
1402
01:13:10,617 --> 01:13:11,950
Bẹẹni.
1403
01:13:12,684 --> 01:13:15,050
Alarinrin!
1404
01:13:39,016 --> 01:13:41,281
A ni asparagus,
owo, brussels ...
1405
01:13:41,283 --> 01:13:44,283
Ah, iwọ wa,
mi pamọ dun.
1406
01:13:45,450 --> 01:13:47,350
(CHUCKLES) Mmm.
1407
01:13:48,384 --> 01:13:49,916
- (GASPS)
- Baba!
1408
01:13:50,350 --> 01:13:52,181
Kokoro Okudu?
1409
01:13:52,183 --> 01:13:54,815
Okudu, ṣe o dara?
Kilo sele si e?
1410
01:13:54,817 --> 01:13:58,682
Ma binu pupọ fun jijẹ kuro ni odindi
alẹ ati pe ko sọ ibi ti mo wa fun ọ.
1411
01:13:58,684 --> 01:14:02,148
Kini? Mo kan sọ ọ silẹ
ni Math Camp 30 iṣẹju ago.
1412
01:14:02,150 --> 01:14:03,217
(GASPS)
1413
01:14:03,851 --> 01:14:05,317
Maṣe gbagbe.
1414
01:14:10,517 --> 01:14:12,782
Ti o ba ṣe eyi nitori
o ni aniyan nipa mi...
1415
01:14:12,784 --> 01:14:14,650
Ma binu? Nipa rẹ?
1416
01:14:15,250 --> 01:14:16,517
O dara!
1417
01:14:17,183 --> 01:14:19,250
Lootọ, o jẹ oniyi.
1418
01:14:20,584 --> 01:14:21,682
Unh.
1419
01:14:21,684 --> 01:14:23,916
Mo ni pupọ
lati so fun Mama nipa.
1420
01:14:26,250 --> 01:14:27,315
Ah, Junie...
1421
01:14:27,317 --> 01:14:28,648
Ati ki o to mu soke
pada si Ibudo Iṣiro,
1422
01:14:28,650 --> 01:14:29,782
o ni lati mọ
1423
01:14:29,784 --> 01:14:31,115
ko ṣẹlẹ.
1424
01:14:31,117 --> 01:14:32,715
Mo ni
ọna pupọ julọ iṣẹ lati ṣe.
1425
01:14:32,717 --> 01:14:35,350
- Bi eleyi?
- Ṣiṣeto fun akoko ti o padanu.
1426
01:14:36,183 --> 01:14:37,350
Ṣe iyẹn...
1427
01:14:40,617 --> 01:14:42,083
Uh-huh.
1428
01:14:44,684 --> 01:14:46,083
(HUMMING)
1429
01:14:51,083 --> 01:14:53,415
Àdúgbò
yoo nifẹ eyi.
1430
01:14:53,417 --> 01:14:55,948
BABA: Junie, Mo wa ile! Mo gba
awọn iyokù ti awọn ohun elo.
1431
01:14:55,950 --> 01:14:58,548
- Hey, baba! O kan diẹ diẹ sii ...
- (Oruka Idẹkun)
1432
01:14:58,550 --> 01:15:01,217
Oyin, owo mi kun.
Ṣe o le gba iyẹn?
1433
01:15:01,883 --> 01:15:03,317
Ohun to daju, Baba.
1434
01:15:04,417 --> 01:15:07,281
Mo strung soke gbogbo awọn asia.
Kini atẹle?
1435
01:15:07,283 --> 01:15:11,081
Nla. Ṣe o le ṣe alafẹfẹ kan
dara lori awọn pada odi?
1436
01:15:11,083 --> 01:15:12,350
- Bẹẹni!
- O ṣeun.
1437
01:15:13,317 --> 01:15:15,148
(Oruka Ilẹ̀kùn)
1438
01:15:15,150 --> 01:15:18,281
Nigbati o ba sọ lori ẹhin
odi, ṣe o tumọ si
1439
01:15:18,283 --> 01:15:22,515
lori odi, bii lori rẹ,
tabi lori odi, bi lẹhin rẹ?
1440
01:15:22,517 --> 01:15:24,415
Lori odi, bii lori rẹ.
1441
01:15:24,417 --> 01:15:27,450
Oh. Ding!
Lori odi. Ṣe o ri.
1442
01:15:29,784 --> 01:15:31,315
(Oruka DORBELL)
1443
01:15:31,317 --> 01:15:34,215
Sọ fun Banky lati kan fi sii lẹhin odi.
Mo ni lati pari.
1444
01:15:34,217 --> 01:15:36,849
Mo ro pe o yẹ
gba ilekun, Okudu.
1445
01:15:36,851 --> 01:15:38,617
Huh. Sugbon...
1446
01:15:52,751 --> 01:15:54,248
Mama.
1447
01:15:54,250 --> 01:15:55,148
(CHUCLES)
1448
01:15:55,150 --> 01:15:57,083
Kini o nduro fun?
1449
01:15:57,517 --> 01:15:58,950
Wa nibi.
1450
01:16:02,950 --> 01:16:04,650
(MEJEJI CHUKLE)
1451
01:16:06,550 --> 01:16:08,183
Inu mi dun lati ri e.
1452
01:16:08,883 --> 01:16:10,615
Se iwo...
1453
01:16:10,617 --> 01:16:12,517
Mo wa dara bayi, Okudu Bug.
1454
01:16:14,350 --> 01:16:15,815
Beena emi.
1455
01:16:15,817 --> 01:16:19,849
O dabi pe o tọju rẹ
kekere ina didan imọlẹ.
1456
01:16:19,851 --> 01:16:23,014
Mo ni itan kan
paapaa o le ma gbagbọ.
1457
01:16:23,016 --> 01:16:25,150
(CHUCKLES) Gbiyanju mi.
1458
01:16:29,016 --> 01:16:32,948
Bayi iyẹn ni
splendiferous!
1459
01:16:32,950 --> 01:16:34,384
- Eeee!
- (CHUCLES)
1460
01:16:34,751 --> 01:16:35,914
Eeee!
1461
01:16:35,916 --> 01:16:37,350
(GBOGBO HUCKLING)
1462
01:16:40,484 --> 01:16:42,682
Hey, clockwork Swings!
1463
01:16:42,684 --> 01:16:44,281
(ỌRỌ̀ ènìyàn CHATTERING)
1464
01:16:44,283 --> 01:16:48,384
Okudu: Wa!
Wonderland ti ṣii bayi!
1465
01:16:56,250 --> 01:16:57,317
(MEJEJI ERIN)
1466
01:16:59,717 --> 01:17:01,183
DOLL: O jẹ arẹwa!
1467
01:17:09,983 --> 01:17:11,382
(GBOGBO KILO)
1468
01:17:11,384 --> 01:17:15,281
O dara, gbogbo eniyan. O je
ọjọ miiran ni Wonderland,
1469
01:17:15,283 --> 01:17:19,148
julọ splendiferous
ọgba iṣere ni agbaye.
1470
01:17:19,150 --> 01:17:22,883
Ẹpa jẹ yiya
lati ṣẹda titun kan gigun.
1471
01:17:23,751 --> 01:17:26,283
Ẹnikẹni ni eyikeyi awọn didaba?
1472
01:17:27,450 --> 01:17:28,948
Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni!
1473
01:17:28,950 --> 01:17:30,148
Okudu! Okudu!
1474
01:17:30,150 --> 01:17:31,948
Banky, kini o nro?
1475
01:17:31,950 --> 01:17:34,382
- A Ferris kẹkẹ!
- Iyẹn jẹ imọran nla.
1476
01:17:34,384 --> 01:17:38,315
Sugbon se a lerongba bi
a deede atijọ kẹkẹ Ferris?
1477
01:17:38,317 --> 01:17:41,181
A kẹkẹ Ferris
ṣe lati awọn igi didan.
1478
01:17:41,183 --> 01:17:43,448
A Ferris kẹkẹ ti o fo!
1479
01:17:43,450 --> 01:17:47,948
A ń fò Ferris kẹkẹ ṣe ti alábá ọpá.
Iyẹn jẹ imọran nla.
1480
01:17:47,950 --> 01:17:51,682
Mo ro pe epa nilo lati gbọ
nipa eyi lẹsẹkẹsẹ.
1481
01:17:51,684 --> 01:17:55,181
(KỌRỌ) Bayi, Ẹpa,
eyi ni ohun ti a fẹ ki o ṣe.
1482
01:17:55,183 --> 01:17:57,682
Mu asami rẹ ki o ṣẹda...
1483
01:17:57,684 --> 01:17:59,648
Iyanu niyẹn. Iyanu.
1484
01:17:59,650 --> 01:18:02,150
OSU KÚN: (KÚRÙN)
... ṣe lati inu awọn igi didan.
1485
01:18:02,751 --> 01:18:04,315
Awọn igi didan, huh?
1486
01:18:04,317 --> 01:18:10,348
Ooh! O dabi
a splendiferous agutan!
1487
01:18:10,350 --> 01:18:11,517
Nbọ ọtun soke!
1488
01:18:15,684 --> 01:18:17,250
(IYANUSISE)
1489
01:18:20,563 --> 01:18:25,563
Awọn atunkọ nipasẹ explosiveskull
1490
01:18:26,305 --> 01:18:32,748
Ṣe atilẹyin fun wa ki o di ọmọ ẹgbẹ VIP
lati yọ gbogbo awọn ipolowo kuro ni www.OpenSubtitles.org